Andrea Jürgens — Japanese Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Japanese Boy" van Andrea Jürgens.
Songteksten
Er kam mit den Eltern aus Tokio, oho, oho,
seine alte Heimat fehlt ihm hier so, oho, oho.
Alles ist so fremd um ihn her,
die Menschen sprechen anders als er,
er geht durch die Straßen allein,
und träumt dabei nur von daheim.
Dein Zuhaus ist dort, wo man dich gerne hat,
oh, mein Japanese Boy.
Jemand der Dich mag, lebt auch in dieser Stadt,
oh, mein Japanese Boy.
Weine nicht mein Japanese Boy.
Er stand völlig hilflos im Grossstadtverkehr, oho, oho,
denn er fand den Weg nach Hause nicht mehr, oho, oho,
Ich fragte ihn: Was ist los mit dir?
Er sprach gebrochen englisch mit mir,
ich merkte, er ist fremd und allein
und sagte ihm, ich bring Dich heim.
Dein Zuhaus ist dort, wo man dich gerne hat,
oh, mein Japanese Boy.
Jemand der Dich mag, lebt auch in dieser Stadt,
oh, mein Japanese Boy.
Weine nicht mein Japanese Boy.
Seitdem treff ich ihn jeden Tag,
oft versteht er nicht, was ich sag.
Doch er ist nicht mehr so allein
und fühlt sich hier schon fast daheim.
Dein Zuhaus ist dort, wo man dich gerne hat,
Oh my Japanese Boy
Songtekstvertaling
Hij kwam met zijn ouders uit Tokyo, oho, oho,
hij mist zijn oude thuis hier dus, oho, oho.
Alles is zo vreemd om hem heen.,
mensen spreken anders dan hij.,
hij loopt alleen door de straten,
en dromen alleen van thuis.
Je thuis is waar je graag bent,
Oh, mijn Japanse jongen.
Iemand die je leuk vindt, woont ook in deze stad.,
Oh, mijn Japanse jongen.
Niet huilen, mijn Japanse jongen.
Hij stond hulpeloos in het grote verkeer.,
omdat hij de weg naar huis niet kon vinden.,
Ik vroeg hem: wat is er mis met jou?
Hij sprak gebroken Engels tegen me.,
Ik realiseerde me dat hij vreemd en alleen is.
en vertelde hem dat ik je naar huis zou brengen.
Je thuis is waar je graag bent,
Oh, mijn Japanse jongen.
Iemand die je leuk vindt, woont ook in deze stad.,
Oh, mijn Japanse jongen.
Niet huilen, mijn Japanse jongen.
Sindsdien ontmoet ik hem elke dag.,
vaak begrijpt hij niet wat ik zeg.
Maar hij is niet meer zo alleen.
en voelt zich hier bijna thuis.
Je thuis is waar je graag bent,
Oh mijn Japanse jongen