Andrea Gibson — Stay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stay" van Andrea Gibson.
Songteksten
Stay.
Stay.
There are snowflakes on my tongue I want to melt on your inner thigh.
There’s a man in the moon I still call Jesus some nights.
My body is a temple where I have burned so many scriptures
I see smoke everytime I look in the mirror.
Stay.
Kiss me where the flames turn blue.
Tell me there are places on my skin that look exactly like the sky
And your heart is a jet plane heavy with the weight of businessmen and crying
babies
But you’re done running for the exit row ‘cause god knows
we have smoked the stars.
Made wishes on falling ashes.
Something’s gotta give.
It may as well be our fingers.
Touch me
Till my ribs become piano keys
Till there is sheet music scrolled across the inside of my lungs
‘Cause I’m breakin old patterns.
For anyone else I would rhyme and end this line with Saturn.
But you are not the type to wear rings
And I’m not the type to wanna celebrate forever
When right now is forever
Walking down the isle unnoticed
Hold me
Sing me lullabies at dawn when I’ve been up all night painting the wind
To remind myself that things are moving.
We were talking mountains and snowboards when you said,
«I'll teach you how to fall»
I said, «I bet you will»
But my bruises will be half moons hanging above cornfields that yield only crop
circles.
You are a mystery I promise I will never try to solve.
What science calls science I have always called miracle.
And since we met there have been days when I have said thank you so many times
I could watch all my broken pieces curling into seeds to plant themselves in
the bellies of saxophones on street corners in New Orleans.
You can find music in places where you cannot find air.
So when you say you are homesick for my skin
my body sends you postcards from all its darkest corners and prays you can
still see the sun climbing my bones like octaves ‘cause baby
there were nights when my pulse did not win.
Nights when my heartbeat stained the kitchen floor bright red.
But you once told me
we are most alive in that split second before death.
So I call ugly a four letter word
And tell you I am tired of hearing myself swear.
Beauty
Is in the eye of the beholder
You hold me so well that I am almost convinced
that smoke in the mirror might one day
disappear.
Songtekstvertaling
Verblijf.
Verblijf.
Er zitten sneeuwvlokken op m ' n tong die ik op je dij wil smelten.
Er is een man in de maan die ik soms Jezus noem.
Mijn lichaam is een tempel waar ik zoveel geschriften heb verbrand.
Ik zie rook elke keer als ik in de spiegel kijk.
Verblijf.
Kus me waar de vlammen blauw worden.
Zeg me dat er plekken op mijn huid zijn die precies op de lucht lijken.
En je hart is een straalvliegtuig zwaar met het gewicht van zakenlui en huilen
baby
Maar je bent klaar met rennen naar de uitgang omdat god weet
we hebben de sterren gerookt.
Deed wensen over vallende as.
Er moet iets gebeuren.
Het kunnen net zo goed onze vingers zijn.
Raak me aan.
Tot mijn ribben pianotoetsen worden
Tot er bladmuziek over de binnenkant van M ' n longen loopt.
Want Ik breek oude patronen.
Voor ieder ander zou ik rijmen en deze lijn eindigen met Saturnus.
Maar je bent niet het type om ringen te dragen
En ik ben niet het type dat het voor altijd wil vieren.
Wanneer nu voor altijd is
Ongemerkt door het eiland wandelen
Hou me vast.
Zing slaapliedjes bij dageraad als ik de hele nacht op ben om de wind te schilderen
Om mezelf eraan te herinneren dat dingen bewegen.
We hadden het over bergen en snowboards toen je zei:,
"Ik zal je leren vallen»
Ik zei:»
Maar mijn blauwe plekken zullen halve manen zijn die boven korenvelden hangen die alleen graan opleveren.
kringen.
Je bent een mysterie dat ik nooit zal proberen op te lossen.
Wat de Wetenschap Wetenschap Wetenschap noemt, heb ik altijd wonder genoemd.
En sinds we elkaar ontmoet hebben, heb ik je al zo vaak bedankt.
Ik kon al mijn gebroken stukken zien krullen in zaden om zichzelf in te planten.
de buiken van saxofonen op straathoeken in New Orleans.
Je kunt muziek vinden op plaatsen waar je geen lucht kunt vinden.
Dus als je zegt dat je heimwee hebt naar mijn huid
mijn lichaam stuurt je ansichtkaarten uit al zijn donkerste hoeken en bidt dat je kunt
ik zie nog steeds de zon mijn botten beklimmen als octaves want baby
er waren nachten dat mijn pols niet won.
Nachten als mijn hartslag de keukenvloer helder rood bevlekte.
Maar je hebt me ooit verteld
we leven het meest in die fractie van een seconde voor de dood.
Dus ik noem lelijk een vierletterwoord
En ik ben het zat om mezelf te horen zweren.
Schoonheid
Is in het oog van de toeschouwer
Je Houdt me zo goed vast dat ik bijna overtuigd ben.
die rook in de spiegel kan op een dag
verdwijnen.