Andrea Gail — The Straw That Broke the Camel's Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Straw That Broke the Camel's Back" van Andrea Gail.
Songteksten
I’m full of resolve
I have no strength to mortify my anger
I cannot hold this hate inside
Breaking down
May damnation take them
I am who I am They’re just scums! Oh!
Should I calm down?
Or maybe I should just leave them alone?
Or watch them fall into the arms of decay?
They’ll have it coming!
I’m sure that they should not exist
For heaven’s sake make them disappear
Burn in hell!
Who will restore the balance? (x3)
Is it early days yet for people to live in harmony and without torments?
They say future is in our hands
But why do we feel so helpless then?
Things are waiting for actions from our side
We have to hold our own
I wish we could do more
But future is in mist
Future is in mist
We forge our strength with our own hands
We gotta stick together
And move towards the mist
We hope that our number will grow (x2)
Songtekstvertaling
Ik ben vol vastberadenheid.
Ik heb geen kracht om mijn woede te beschamen.
Ik kan deze haat niet binnenhouden.
Afbreken
Moge de verdoemenis ze grijpen.
Ik ben wie ik ben. het zijn maar schooiers. Oh!
Moet ik kalmeren?
Of misschien moet ik ze met rust laten?
Of ze in de armen van verval zien vallen?
Ze zullen het verdienen!
Ik weet zeker dat ze niet zouden moeten bestaan.
In hemelsnaam, laat ze verdwijnen.
Brand in de hel!
Wie zal de balans herstellen? (x3)
Is het nog vroeg voor mensen om in harmonie en zonder kwellingen te leven?
Ze zeggen dat de toekomst in onze handen ligt.
Maar waarom voelen we ons dan zo hulpeloos?
De dingen wachten op acties van onze kant.
We moeten ons staande houden.
Ik wou dat we meer konden doen.
Maar de toekomst is in mist
De toekomst is in mist
We smeden onze kracht met onze eigen handen.
We moeten bij elkaar blijven.
En op weg naar de mist
We hopen dat ons aantal zal groeien (x2)