Andrea Cardillo — Con la mente e con il cuore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con la mente e con il cuore" van Andrea Cardillo.
Songteksten
Ogni giorno un altro giorno si vedr
Che di cose ne accadranno anche qua
Nei miei passi timidezza e fantasia
In questa strada che mi fa compagnia
Sentimenti ormai non ce ne sono pi Cadon come foglie che non vivon pi Un mestiere che dolore solo da Ma quanto amore e sudore per arrivare fino a qua
Tra sogno e lacrime mi sento semplice
E affrontando la realt
Pensando a un’altra musica Mi sento fragile ma indispensabile
In un mondo che vittorie non ne da.
E col la mente immagino un presente ricco di emozioni, di belle sensazioni
E con il cuore immagino un amore che mi trascina via, ricco di magia
E col la mente immagino un presente ricco di emozioni, di belle sensazioni
E con il cuore immagino un amore ricco di magia, che mi trascina via.
Molti ostacoli li ho superati gi Tracce indelebili nella mia vita
Di confusione ne ho fatta mi devi credere
Ora il silenzio che mi aiuta a crescere
Certezze non le ho avute
Ne le avr mai
Ma solo a testa alta forse riuscirei
Tra sole e lacrime a combattere
E affrontando la realt
Pensando a un’altra musica
Mi sento fragile ma indispensabile
In questo mondo che vittorie non ne da.
E col la mente immagino un presente ricco di emozioni, di belle sensazioni
E con il cuore immagino un amore ricco di magia, che mi trascina via
E col la mente immagino un presente ricco di emozioni, di belle sensazioni
E con il cuore immagino un amore ricco di magia, che mi trascina via.
(Grazie a Giada per questo testo)
Songtekstvertaling
Elke dag een andere dag zul je zien
Wat zal hier ook gebeuren?
In mijn voetstappen verlegenheid en fantasie
Op deze weg die me gezelschap houdt
Gevoelens nu zijn er geen val meer zoals bladeren die niet meer leven een ambacht dat alleen pijn van, maar hoeveel liefde en zweet om hier te komen
Tussen droom en tranen voel ik me eenvoudig
En de realiteit onder ogen zien
Als ik aan een andere muziek denk, voel ik me kwetsbaar, maar onmisbaar.
In een wereld die wint geeft niet.
En met de geest stel ik me een geschenk voor dat rijk is aan emoties, mooie sensaties
En met mijn hart stel ik me een liefde voor die me wegsleept, rijk aan magie
En met de geest stel ik me een geschenk voor dat rijk is aan emoties, mooie sensaties
En met mijn hart stel ik me een liefde vol magie voor, die me wegsleept.
Veel obstakels heb ik al overwonnen onuitwisbare sporen in mijn leven
Je moet me geloven.
Nu de stilte die me helpt groeien
Ik had geen zekerheden.
Krijg ze nooit.
Maar alleen met mijn hoofd hoog gehouden misschien kon ik
Tussen zon en tranen om te vechten
En de realiteit onder ogen zien
Denken aan een andere muziek
Ik voel me kwetsbaar, maar onmisbaar.
In deze wereld die wint geef je niet.
En met de geest stel ik me een geschenk voor dat rijk is aan emoties, mooie sensaties
En met mijn hart stel ik me een liefde vol magie voor, die me wegsleept
En met de geest stel ik me een geschenk voor dat rijk is aan emoties, mooie sensaties
En met mijn hart stel ik me een liefde vol magie voor, die me wegsleept.
(Dank aan Jade voor deze tekst)