Andrea Bocelli — Oh, Quand Je Dors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh, Quand Je Dors" van Andrea Bocelli.
Songteksten
Oh! quand je dors, viens auprès de ma couche
Comme à Pétrarque apparaissait Laura
Et qu’en passant ton haleine me touche…
Soudain ma bouche
S’entr’ouvrira!
Sur mon front morne où peut-être s’achève
Un songe noir qui trop longtemps dura
Que ton regard comme un astre se lève…
Soudain mon rêve
Rayonnera!
Rayonnera!
Puis sur ma lèvre où voltige une flamme
Éclair d’amour que Dieu même épura
Pose un baiser, et d’ange deviens femme…
Soudain mon âme
S'éveillera!
S'éveillera!
Oh viens, comme à Pétrarque apparaissait Laura!
Songtekstvertaling
Oh! als ik slaap, kom dan naar mijn luier.
Zoals in Petrarch Laura verscheen
En dat door je adem te geven me raakt…
Plotseling mijn mond
Hij gaat open.
Op mijn sombere voorhoofd waar misschien eindigt
Een zwarte droom die te lang duurde
Laat je blik opstijgen als een ster.…
Plotseling mijn droom
Het zal uitstralen!
Het zal uitstralen!
Dan op mijn lip, waar een vlam fladdert
Bliksem van liefde die God zelf reinigt
Poseer een kus en Angel wordt een vrouw.…
Plotseling mijn ziel
Hij zal wakker worden!
Hij zal wakker worden!
Oh kom, als in Petrarch verscheen Laura!