Andrea Bocelli — Malafemmena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malafemmena" van Andrea Bocelli.
Songteksten
Se avisse fatto a n’ato
chello ch’e fatto a mme,
'st'ommo t’avesse acciso,
evvuò sapè pecchè?
Pecchè 'ncopp'a sta terra
femmena comme a te nun ce hanna pe n’ommo
onesto comme a me!
Femmena,
Tu si 'na malafemmena…
Chist’uocchie 'e fatto chiagnere…
Lacreme e 'nfamità
Femmena,
Si tu peggio 'e 'na vipera
m’e 'ntussecata l’anema,
num pozzo cchiù campà
Femmena,
Si ddoce comme 'o zucchero
però 'sta faccia d’angelo
te serve pe' 'ngamà…
Femmena,
tu si 'a cchiù bella femmena,
te voglio bene e t’odio,
num te pozzo scurdà…
Te voglio ancora bene
Ma tu num saie pecchè,
pecchè l'único ammore
si stata tu pe' me…
E mo pe' 'nu capriccio
tutto 'e distrutto, òj nè,
Ma Dio nun t' 'o perdona
chello ch’e fatto a mme…
Femmena…
Songtekstvertaling
Als je dat deed op N ' atoit
chello Ch ' e gedaan met mevrouw,
"St' Dommo had acciso,
wist je welke zonde?
Sin 'ncopp' a esta terra
femmena als een non deze Hanna pe n ' Tommo
onesto mag me!
Femmena,
Je bent een stoute meid.…
Chist 'uocchie' e fait chiagnere…
De crème en ' nfamità
Femmena,
Ja, je bent erger dan dat.
Ik heb anema gehad.,
num pozzo cchiù campà
Femmena,
Als u van suiker houdt
maar dit engelengezicht
je hebt pe " Ngama nodig…
Femmena,
je bent een mooie vrouw.,
Ik hou van je en ik haat je.,
in een donkere put…
Ik hou nog steeds van je.
Maar je weet niet wat je moet doen.,
sin that the sole Amore
jij was het.…
Het is mo on " not capriccio
alles is vernietigd.,
Maar God vergeeft niet
chello Ch ' e gedaan met mevrouw…
Femmena…