Andrea Bocelli — Les feuilles mortes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les feuilles mortes" van Andrea Bocelli.
Songteksten
C’est une chanson
Qui nous resemble
To tu m’aimais
Et je t’aimais
Nous vivions tous
Les deux ensemble
Toi qui m’aimais
Moi qui t’aimais
Mais la vie sépare
Ceux qui s’aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants dÃ(c)sunis
Mais la vie sépare
Ceux qui s’aiment
And the falling leaves
Tout doucement
Sans faire de bruit
Drifted by the window
Et la mer efface sur le sable
The autumn leaves
Le pas des amants dÃ(c)sunis
Of red and gold
Mais la vie sépare
Ceux qui s’aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants dÃ(c)sunis
It’s a song
That we resemble
You, you loved me And I loved you
We lived together
Both of us You who loved me I who loved you
But life separated
Those who loved
Very gently
Without making a sound
And the sea erased under the sand
The footprints of the separated lovers
But life separated
Those who loved
And the falling leaves
Very gently
Without making a sound
Drifted by the window
And the sea erased under the sand
The autumn leaves
The footprints of the separated lovers
Of red and gold
But life separated
Those who loved
Very gently
Without making a sound
And the sea erased under the sand
Songtekstvertaling
C ' est une chanson
Qui nous lijkt op
To tu m ' aimais
Et je t ' aimais
Nous vivions tous
Les deux ensemble
Toi qui m ' aimais
Moi qui t ' aimais
Mais la vie sépare
Ceux qui s ' aiment
Tout doucement
Sans faire de brut
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants dà (c)sunis
Mais la vie sépare
Ceux qui s ' aiment
En de vallende bladeren
Tout doucement
Sans faire de brut
Gedreven door het raam
Et la mer efface sur le sable
De herfstbladeren
Le pas des amants dà (c)sunis
Van rood en goud
Mais la vie sépare
Ceux qui s ' aiment
Tout doucement
Sans faire de brut
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants dà (c)sunis
Het is een lied
Dat we op elkaar lijken
Jij, jij hield van mij en ik hield van jou
We woonden samen.
Jij die van mij hield ik die van jou hield
Maar leven gescheiden
Zij die liefhadden
Heel voorzichtig.
Zonder geluid te maken
En de zee uitgewist Onder het zand
De voetafdrukken van de gescheiden geliefden
Maar leven gescheiden
Zij die liefhadden
En de vallende bladeren
Heel voorzichtig.
Zonder geluid te maken
Gedreven door het raam
En de zee uitgewist Onder het zand
De herfstbladeren
De voetafdrukken van de gescheiden geliefden
Van rood en goud
Maar leven gescheiden
Zij die liefhadden
Heel voorzichtig.
Zonder geluid te maken
En de zee uitgewist Onder het zand