Andrea Bocelli — Le tue parole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le tue parole" van Andrea Bocelli.
Songteksten
Dove va a morire il sole,
Dove il vento si riposa,
Ci son tutte le parole
Di chi? stato innamorato
E non ha dimenticato
Tutto quello che c'? stato.
Ed aspetter? il tramonto,
Deve pur passare il vento,
Io mi lascer? portare,
Dove nascono le parole,
Cercher? le tue parole,
Te le voglio riportare.
Non? giusto che una donna
Per paura di sbagliare
Non si possa innamorare,
E si deve accontentarev
Di una storia sempre uguale,
Di una vita da sognare.
Dove va a morire il sole,
Dove il vento si riposa,
Ho incontrato tanta gente
Che in un mare di parole
E fra tanta confusione
Spera ancora in un amore.
Non? giusto che una donna
Per paura di sbagliare
Non si possa innamorare,
E si deve accontentare
Di una storia sempre uguale,
Di una vita da scordare.
Your words
Text by: s. cirillo
Music by: j. amoruso — s. cirillo
Where the sun goes to die,
Where the wind rests,
There are all the words
Of those who have been in love
And have not forgotten
All that there has been.
And I shall wait for the sunset,
Some time the wind must pass.
I shall let myself be carried
Where the words are born.
I shall look for your words,
I want to bring them back to you.
It is not right that a woman
For fear of making a mistake
Cannot fall in love
And has to content herself
With a story which is always the same
Of a life to be dreamed.
Where the sun goes to die,
Where the wind rests,
I have met many people
Who, in a sea of words
And amid utter confusion,
Still hope for a love.
It is not right that a woman
For fear of making a mistake
Cannot fall in love
And has to content herself
With a story which is always the same
Of a life to be forgotten,
Songtekstvertaling
Waar gaat de zon heen om te sterven?,
Waar de wind rust,
Er zijn alle woorden
Van wie? verliefd geweest
En niet vergeten
Dat allemaal daar? staat.
En wachten? zonsondergang,
Het moet de wind passeren,
Ik neem ontslag? brengen,
Waar woorden geboren worden,
Zoeken? uw woorden,
Ik wil ze terug.
Nee? alleen dat een vrouw
Uit angst een fout te maken.
Je kunt niet verliefd worden.,
En je moet tevreden zijn.
Van een verhaal altijd hetzelfde,
Een leven om over te dromen.
Waar gaat de zon heen om te sterven?,
Waar de wind rust,
Ik heb zoveel mensen ontmoet.
Dat in een zee van woorden
En in zoveel verwarring
Hij hoopt nog steeds op liefde.
Nee? alleen dat een vrouw
Uit angst een fout te maken.
Je kunt niet verliefd worden.,
En je moet schikken
Van een verhaal altijd hetzelfde,
Een leven om te vergeten.
Uw woorden
Tekst door: S. cirillo
Muziek: J. amoruso-s. cirillo
Waar de zon gaat om te sterven,
Waar de wind rust,
Er zijn alle woorden
Van hen die verliefd zijn geweest
En zijn niet vergeten
Alles wat er is geweest.
En Ik zal wachten op de zonsondergang,
Soms moet de wind voorbij gaan.
Ik laat me dragen.
Waar de woorden geboren worden.
Ik zal uw woorden zoeken.,
Ik wil ze terugbrengen.
Het is niet goed dat een vrouw
Uit angst een fout te maken.
Kan niet verliefd worden
En zich tevreden moet stellen
Met een verhaal dat altijd hetzelfde is
Van een leven om over te dromen.
Waar de zon gaat om te sterven,
Waar de wind rust,
Ik heb veel mensen ontmoet.
Wie, in een zee van woorden
En te midden van grote verwarring,
Ik hoop nog steeds op liefde.
Het is niet goed dat een vrouw
Uit angst een fout te maken.
Kan niet verliefd worden
En zich tevreden moet stellen
Met een verhaal dat altijd hetzelfde is
Van een leven dat vergeten moet worden,