Andrea Bocelli — Bajas de las estrellas (Tu scendi dalle stelle) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bajas de las estrellas (Tu scendi dalle stelle)" van Andrea Bocelli.
Songteksten
Tu scendi dalle stelle, o Re del cielo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo. (2 v.)
O Bambino mio divino,
io ti vedo qui a tremar;
o Dio beato !
Ah, quanto ti costòl'avermi amato ! (2 v.)
A te, che sei del mondo il Creatore,
mancano panni e fuoco, o mio Signore. (2 v.)
Caro eletto pargoletto,
quanto questa povertà
piùm'innamora,
giacchéti fece amor povero ancora. (2 v.)
Tu lasci il bel gioir del divin seno,
per giunger a penar su questo fieno. (2 v.)
Dolce amore del mio core,
dove amore ti trasportò?
O Gesùmio,
per chétanto patir? per amor mio ! (2 v.)
Ma se fu tuo voler il tuo patire,
perchévuoi pianger poi, perchévagire? (2 v.)
mio Gesù, t’intendo sì!
Ah, mio Signore !
Tu piangi non per duol, ma per amore. (2 v.)
Tu piangi per vederti da me ingrato
dopo sìgrande amor, sìpoco amato!
O diletto — del mio petto,
Se giàun tempo fu così, or te sol bramo
Caro non pianger più, ch’io t’amo e t’amo (2 v.)
Tu dormi, Ninno mio, ma intanto il core
non dorme, no ma veglia a tutte l’ore
Deh, mio bello e puro Agnello
a che pensi? dimmi tu. O amore immenso,
un dìmorir per te, rispondi, io penso. (2 v.)
Dunque a morire per me, tu pensi, o Dio
ed altro, fuor di te, amar poss’io?
O Maria. speranza mia,
se poc’amo il tuo Gesù, non ti sdegnare
amalo tu per me, s’io non so amare! (2 v)
Songtekstvertaling
Je komt van de sterren, koning van de hemel,
en kom naar een grot in de kou en vorst. (2 v.)
O Mijn Goddelijke Kind,
Ik zie je hier in tremar.;
O gezegende God !
Oh, hoeveel het je heeft gekost om van me te houden ! (2 v.)
Aan u, die van de wereld De Schepper zijn,
er is een gebrek aan stof en vuur, mijn Heer. (2 v.)
Geachte gekozen pargoletto,
hoeveel deze armoede
meer liefde,
giacchéti heeft weer de slechte liefde bedreven. (2 v.)
Je verlaat de prachtige gioir van de goddelijke Borst,
om naar penar te komen op dit hooi. (2 v.)
Sweet love of my core,
waar heeft love je naartoe gebracht?
O Jezus,
waarvoor?waarvoor? voor mijn bestwil ! (2 v.)
Maar als het van jou was om jouw lijden te willen,
waarom wil je dan huilen, waarom wil je gaan? (2 v.)
mijn Jezus, Ik bedoel ja!
Ah, mijn Heer !
Je huilt niet om verdriet, maar om liefde. (2 v.)
Je huilt om mij ondankbaar te zien
na je grote liefde, je hield!
O geliefde van mijn borst,
Als het ooit zo was, nu verlang ik alleen naar jou.
Lieve, huil niet meer, dat ik van je hou en van je hou (2 v.)
Slaap jij maar, slaapliedje.
hij slaapt niet, nee, maar hij wordt de hele tijd wakker.
Deh, mijn mooie en pure Lam
waar denk je aan? zeg jij het maar. O immense liefde,
een dimorir voor jou, geef antwoord, denk ik. (2 v.)
Dus om voor mij te sterven, denk je, o God
wat nog meer, behalve jij, Amar possi?
Maria. mijn hoop,
als ik van je Jezus hou, wees dan niet boos.
je houdt van hem voor mij, als ik niet weet hoe ik moet liefhebben! (2V)