André Stade — Nichts bleibt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nichts bleibt" van André Stade.
Songteksten
Du fragst dich oft warum ist´s andern viel leichter
fallen tief wie du doch landen viel weicher
stehen auf — und gehen ihren Weg
Du fragst dich oft genug warum kann nicht ich so sein
du kennst sie doch die Formel zum glücklich sein
weil sie — dein Herz dir verrät
Hör doch auf dein Bauchgefühl
halte kurz still und hör was es will
Nichts bleibt so wie es ist
wenn du genau auf dein Herz hörst
weil dich dann nichts auf dem Weg stört
den du dir ausgesucht hast
Nichts bleibt so wie es ist
die Welt liegt dir doch zu Füßen
das Leben lässt dich schön grüßen
weil du was gutes draus machst
Jetzt läufst du los dein Ziel vor Augen und schritt für schritt
bekommst du auch all das was du wirklich willst
wenn du — nur fest an dich glaubst
und bleib dir treu bleib wach versuch´s nicht um jeden Preis
sei stark sei schwach geh los damit jeder weiß
dass du — nicht nur dem Schicksal vertraust
Hör doch auf dein Bauchgefühl
halte kurz still und hör was es will
Nichts bleibt so wie es ist
wenn du genau auf dein Herz hörst
weil dich dann nichts auf dem Weg stört
den du dir ausgesucht hast
Nichts bleibt so wie es ist
die Welt liegt dir doch zu Füßen
das Leben lässt dich schön grüßen
weil du was gutes draus machst
dieser Weg — so schwer er scheint — wird leichter Schritt für Schritt
wir folgen ihm ein Leben lang auf unsrer Suche nach dem großen Glück
oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Nichts bleibt so wie es ist
die Welt liegt dir doch zu Füßen
das Leben lässt dich schön grüßen
weil du was gutes draus machst
(Dank an Rudi Falk für den Text)
Songtekstvertaling
Je vraagt je vaak af waarom het zoveel makkelijker is voor anderen.
val diep als je land veel zachter
sta op en ga je gang.
Je vraagt je vaak genoeg af waarom ik niet zo kan zijn.
je kent de formule om gelukkig te zijn.
omdat ze-je hart je verraadt
Luister naar je gevoel
sta even stil en hoor wat het wil.
Niets blijft zoals het is.
als je goed naar je hart luistert
want dan zit je niets dwars onderweg.
degene die je koos
Niets blijft zoals het is.
de wereld ligt aan je voeten.
het leven doet je de groeten.
omdat je er iets goeds van maakt.
Nu begin je je doel voor je ogen te stellen en stap voor stap
je krijgt ook alles wat je echt wilt.
als je gewoon stevig in jezelf gelooft
en blijf trouw aan jezelf blijf wakker probeer het niet koste wat het kost
wees sterk wees zwak ga door zodat iedereen het Weet
dat je niet alleen het lot vertrouwt
Luister naar je gevoel
sta even stil en hoor wat het wil.
Niets blijft zoals het is.
als je goed naar je hart luistert
want dan zit je niets dwars onderweg.
degene die je koos
Niets blijft zoals het is.
de wereld ligt aan je voeten.
het leven doet je de groeten.
omdat je er iets goeds van maakt.
dit pad — hoe moeilijk het ook lijkt-wordt stap voor stap gemakkelijker
we volgen hem een leven lang in onze zoektocht naar Groot Geluk.
oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Niets blijft zoals het is.
de wereld ligt aan je voeten.
het leven doet je de groeten.
omdat je er iets goeds van maakt.
(Dank aan Rudi Falk voor de tekst)