André Rieu — Hava Nagila songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hava Nagila" van André Rieu.
Songteksten
הבה נגילה
הבה נגילה
הבה נגילה ונשמחה
הבה נרננה
הבה נרננה
הבה הבה נרננה
!עורו, עורו אחים
עורו אחים בלב שמח
!עורו אחים, עורו אחים
בלב שמח
== Transkription ==
Havah nagilah
Havah nagilah
Havah nagilah venismechah
Havah naranenah
Havah naranenah
Havah naranenah venismechah
Uru, uru achim!
Uru achim b’lev sameach
Uru achim, uru achim!
B’lev sameach
== Translation ==
Let’s rejoice
Let’s rejoice
Rejoice and be happy
Let’s sing
Let’s sing
Sing and be happy
Awake, awake, brothers!
With a happy heart
Awake, brothers, awake, brothers!
With a happy heart
== Übersetzung ==
Lasst uns glücklich sein
Lasst uns glücklich sein
Lasst uns glücklich und fröhlich sein
Lasst uns singen
Lasst uns singen
Lasst uns singen und fröhlich sein
Erwachet, erwachet Brüder!
Erwachet Brüder, mit einem glücklichen Herzen
Erwachet Brüder, erwachet Brüder!
Mit einem glücklichen Herzen
Songtekstvertaling
הבה נגילה
הבה נגילה
הבה נגילה ונשמחה
הבה נרננה
הבה נרננה
הבה הבה נרננה
!עורו, עורו אחים
עורו אחים בלב שמח
!עורו אחים, עורו אחים
בלב שמח
== Transcriptie ==
Havah nagilah
Havah nagilah
Havah nagilah venismechah
Havah naranenah
Havah naranenah
Havah naranenah venismechah
Uru, Uru achim!
Uru achim B ' Lev sameach
Uru achim, uru achim!
B ' Lev sameach
== Vertaling ==
Laten we ons verheugen.
Laten we ons verheugen.
Verheug je en wees gelukkig
Laten we zingen.
Laten we zingen.
Zing en wees gelukkig
Wakker worden, broeders!
Met een gelukkig hart
Wakker worden, broeders.
Met een gelukkig hart
== Vertaling ==
Laten we gelukkig zijn.
Laten we gelukkig zijn.
Laten we gelukkig en gelukkig zijn
Laten we zingen.
Laten we zingen.
Laten we zingen en gelukkig zijn
Wakker worden, wakker worden broeders!
Wakker gebroeders met een gelukkig hart
Wakker gebroeders, wakker gebroeders!
Met een gelukkig hart