André Rieu — Funiculì, Funiculà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funiculì, Funiculà" van André Rieu.
Songteksten
Aisséra, Nanninè', mme ne sagliette,
tu saje addó'…
Tu saje addó'…
Addó', 'sto core 'ngrato, cchiù dispiette
farme nun pò…
Farme nun pò!
Addó' lo ffuoco coce, ma si fuje,
te lassa stá…
Te lassa stá.
E nun te corre appriesso e nun te struje
sulo a guardá…
Sulo a guardá…
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'…
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'…
Funiculí - funiculá,
funiculí - funiculá…
'Ncoppa jammo ja',
funiculí - funiculá…
II
Nèh jammo: da la terra a la montagna,
no passo nc'è…
No passo nc'è…
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna…
e io veco a te!
E io veco a te…
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto,
'ncielo se va…
'Ncielo se va…
Se va comm’a lo viento e, a ll’intrasatto,
gué saglie sá'…
Gué saglie sá'…
Jammo, jammo,
Songtekstvertaling
Aissera, Nanninè', mme ne sagliete,
uw salie toegevoegd"…
Uw salie toegevoegd"…
Het spijt me zo.
Geen idee.…
Verdomme.
Addó ' Lo Fuoco coce, maar als hij wegloopt,
je lassa Sta…
Je bent moe.
En nun te runt apriesso en nun te struje
sulo naar guardá…
Sulo naar guardá…
Jammo, jammo,
"ncoppa jammo ja"…
Jammo, jammo,
"ncoppa jammo ja"…
Funiculí-funiculá,
funiculí-funiculá…
"Ncoppa jammo ja",
funiculí-funiculá…
II
Nèh jammo: van het land naar de berg,
er is geen stap.…
Er is geen stap.…
Als u Frankrijk, Pròceta, Spanje ziet…
en ik zie je!
Tot ziens.…
Verman je, ditto ' nfatto.,
'ncielo als je gaat…
'Ncielo als je gaat…
Als het gaat als de wind, en als het gaat als de wind, en als het gaat als de wind, en als het gaat als de wind,,
gué saglie sá"…
Gué saglie sá"…
Jammo, jammo,