André Previn — With a Little Bit of Luck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With a Little Bit of Luck" van André Previn.
Songteksten
The lord above gave man an arm of iron
So he could do his job and never shirk
The lord above gave man an arm of iron
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
Someone else will do the blinkin' work
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of luck you’ll never work)
The lord above made liquor for temptation
To see if man could turn away from sin
The lord above made liquor for temptation
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
When temptation comes you’ll give right in
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of luck you’ll give right in)
Oh you can walk the straight and narrow
But with a little bit of luck you’ll run amok
The gentle sex was made for man t’marry
To share his nest and see his food is cooked
The gentle sex was made for man t’marry
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
You can have it all and not get hooked
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of luck you won’t get hooked)
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of bloomin' luck)
The lord above made man to help his neighbor
No matter where on land or sea or foam
The lord above made man to help his neighbor
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
When he comes around you won’t be home!
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of luck you won’t be home)
They’re always throwing goodness at you
But, with a little bit of luck a man can duck
Oh it’s a crime for man to go philanderin'
And fill his wife’s poor heart with grief and doubt
Oh it’s a crime for man to go philanderin'
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
You can see the bloodhound don’t find out
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of luck she won’t find out)
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of bloomin' luck)
A man was made to help support his children
Which is the right and proper thing to do
A man was made to help support his children
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
They’ll go out and start supporting you
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of luck they’ll work for you)
(he doesn’t have a tuppence in his pocket)
(the poorest bloke you’ll ever hope to meet)
(he doesn’t have a tuppence in his pocket)
(but, with a little bit of luck, with a little bit of luck)
(he'll be movin' up to easy street)
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of luck I’m movin' up)
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of bloomin' luck)
Songtekstvertaling
De Heer boven gaf de mens een ijzeren arm.
Zodat hij zijn werk kon doen en zich nooit zou onttrekken aan de regels.
De Heer boven gaf de mens een ijzeren arm.
Maar, met een beetje geluk, met een beetje geluk
Iemand anders zal het verdomde werk doen.
(met een beetje, met een beetje)
(met een beetje geluk zul je nooit werken)
De Heer boven maakte drank voor verleiding.
Om te zien of de mens zich van de zonde kon afwenden.
De Heer boven maakte drank voor verleiding.
Maar, met een beetje geluk, met een beetje geluk
Als de verleiding komt, geef je toe.
(met een beetje, met een beetje)
(met een beetje geluk geef je meteen toe)
Oh you can walk the straight and smal
Maar met een beetje geluk zal je gek worden.
De zachte seks was gemaakt voor de man t ' marry
Om zijn nest te delen en te zien dat zijn eten gekookt is
De zachte seks was gemaakt voor de man t ' marry
Maar, met een beetje geluk, met een beetje geluk
Je mag alles hebben en niet verslaafd raken.
(met een beetje, met een beetje)
(met een beetje geluk raak je niet verslaafd)
(met een beetje, met een beetje)
(met een beetje geluk)
De Heer boven heeft de mens gemaakt om zijn naaste te helpen.
Ongeacht waar op het land, op zee of op schuim
De Heer boven heeft de mens gemaakt om zijn naaste te helpen.
Maar, met een beetje geluk, met een beetje geluk
Als hij bijkomt, ben je niet thuis.
(met een beetje, met een beetje)
(met een beetje geluk ben je niet thuis)
Ze gooien altijd goedheid naar je.
Maar, met een beetje geluk kan een man bukken
Oh het is een misdaad voor een man om te gaan filanderen
En het arme hart van zijn vrouw vullen met verdriet en twijfel
Oh het is een misdaad voor een man om te gaan filanderen
Maar, met een beetje geluk, met een beetje geluk
De bloedhond komt er niet achter.
(met een beetje, met een beetje)
(met een beetje geluk zal ze er niet achter komen)
(met een beetje, met een beetje)
(met een beetje geluk)
Een man werd gemaakt om zijn kinderen te helpen.
Dat is het juiste en juiste om te doen
Een man werd gemaakt om zijn kinderen te helpen.
Maar, met een beetje geluk, met een beetje geluk
Ze zullen je gaan steunen.
(met een beetje, met een beetje)
(met een beetje geluk zullen ze voor je werken)
hij heeft geen stuiver in zijn zak.)
(de armste kerel die je ooit hoopt te ontmoeten)
hij heeft geen stuiver in zijn zak.)
(maar, met een beetje geluk, met een beetje geluk)
hij gaat naar easy street.)
(met een beetje, met een beetje)
(met een beetje geluk ga ik omhoog)
(met een beetje, met een beetje)
(met een beetje geluk)