Andre Nickatina — July The 4th songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "July The 4th" van Andre Nickatina.
Songteksten
How should I start? I’m so confused
By now I’m sure you heard the news
Cats I got workin' on the block
Got a plot for me to stop
In my heart, I can’t even say they wrong
Cuz in the game all the playas sing the same song
I done seen cats do back flips when the bullets hit
Gotta to go and bring Jesus in they life
Counterfeit to the pulpit
But anyway
I’m so loved and hated 'round the community
My mother wonder what money, drugs can do to me
I swear to God, I seen the Devil in my bag of weed
Where you live, I might freeze
Gotta get this cheese
Cats is makin' side deals with these other dealers
And slappin' five with a player
Man, like I’m they nigga
I paged Nickatina, he didn’t call me back
He must be on tour, but I’m not sure
But once again, it’s July the 4th
And once again
God I’m goin' to war, for sure
«There's gonna be fighting
And somebody’s gonna get hurt, that’s for sure»
… «And everything we worked for will be wiped out
And I don’t think we can let that happen
I mean that makes sense»
Man I taught these cats how to move this coke
Taught these cats about the weed they smoke
Took they mind from bein' broke
Now they wanna have me smoked?
My woman said to me, 'her or my friends?'
I said my friends cuz we bowed our ends
She said, nigga please
Them muthafuckas is ya enemies
Baby I love you but I gots ta leave
Because you don’t sleep
Some nights man, you don’t even eat
Smokin' weed, nigga
Runnin' the streets
But check it, I don’t complain
I hate the fact her face is stuck in my brain
It’s like razors just to hear her name
Put that on double Glocks
The beef is burnin' every tick of the clock
Even the rain won’t stop the plot
Got a page from Nickatina
But right when I was 'bout to call him back
My windshield had suddenly cracked
From the impact
Gave shotty, glass half cut off my body
I can recognize the shooter
It was little Shotty
And I gave that muthafucka, yea his name
He tryna' to take a cat out the game
Yo, I’m full of blood (?)
You know bullets give you hot love
I go in shock from the heat of the slug
I think I’m 'bout to die
This is my last time to testify
And after that there was no reply
Put that on double Glocks (Shit)
«What did you say your name was again?»
«I didn’t»
Songtekstvertaling
Hoe moet ik beginnen? Ik ben zo in de war.
Ik weet zeker dat je het nieuws gehoord hebt.
Cats I got workin ' on the block
Ik heb een complot om te stoppen.
In mijn hart kan ik niet eens zeggen dat ze het mis hebben.
Want in het spel zingen alle playas hetzelfde liedje
Ik heb katten achterwaartse salto ' s zien doen toen de kogels raakten.
Ik moet gaan en Jezus in hun leven brengen.
Vals naar de preekstoel
Maar goed.
Ik ben zo geliefd en gehaat in de hele gemeenschap
Mijn moeder vraagt zich af wat geld, drugs met me kunnen doen.
Ik zweer het, Ik zag de duivel in mijn zak wiet.
Waar jij woont, bevries ik misschien.
Ik moet deze kaas hebben.
Cats maakt een deal met die andere dealers.
En sla vijf met een speler.
Alsof ik een neger ben.
Ik heb Nickatina opgepiept, hij heeft me niet teruggebeld.
Hij moet op tournee zijn, maar ik weet het niet zeker.
Maar nogmaals, het is 4 juli.
En opnieuw
God, Ik ga oorlog voeren.
"Er zal gevochten worden
En er gaat iemand gewond raken, dat is zeker. »
En alles waar we voor gewerkt hebben, zal weggevaagd worden .
En ik denk niet dat we dat kunnen laten gebeuren.
Dat klinkt logisch.»
Man, Ik heb deze katten geleerd om deze coke te verplaatsen.
Leerde deze katten over de wiet die ze roken
Ze dachten dat ze Blut waren.
Nu willen ze me laten roken?
Mijn vrouw zei tegen me, ' zij of mijn vrienden?'
Ik zei mijn vrienden omdat we ons best deden.
Ze zei, nigga alsjeblieft.
De Muthafucka ' s zijn jullie vijanden.
Schatje Ik hou van je maar ik ga weg
Omdat je niet slaapt.
Soms eet je niet eens.
Smokin ' wiet, nigga
Runnin ' the streets
Maar kijk, ik klaag niet.
Ik haat het dat haar gezicht vastzit in mijn hersenen.
Het is net scheermesjes om haar naam te horen.
Doe dat op dubbele Glocks.
Het vlees verbrandt elke tik van de klok.
Zelfs de regen houdt het plot niet tegen.
Ik kreeg een bericht van Nickatina.
Maar net toen ik hem wilde terugbellen.
Mijn voorruit was plotseling gebarsten.
Van de impact
Gaf shotty, glas half afgesneden mijn lichaam
Ik herken de schutter.
Het was een beetje Shotty.
En ik gaf die klootzak zijn naam.
Hij probeert geen kat uit het spel te halen
Ik zit vol bloed.)
Je weet dat kogels je hete liefde geven.
Ik raak in shock door de hitte van de kogel.
Ik denk dat ik ga sterven.
Dit is mijn laatste keer om te getuigen.
En daarna was er geen antwoord.
Doe dat op dubbele Glocks.)
"Wat was je naam ook alweer?»
"Ik deed het niet»