Andre Nickatina — Classified songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Classified" van Andre Nickatina.
Songteksten
When I met you baby, you was for sale
I just stepped out of the county jail
For a punk ass misdemeanor
My P.O. dont like Nickatina
And an old man was lettin' ya go
And I could see I was what you was looking for
He said bring me a G, then next week a G
I said «Check this out pops I’m back tomorrow at 3»
Dont worry how I got that G
Just worry I was right back there at 3
Started you up, and it was legit
I never thought I’d fall in love so quick
Filled you up with gasoline
Took you to the wash spot and got ya clean
Cleaned the dash, rubbed that ass
And everything was slow, I didn’t do it fast
Man it took about an hours time
But you looked so fine from the waxy shine
And on my mind I thought about the Alpines
So I loaded your behind with some 6×9's
So when you sing people hear you sang
I’m a nigga so baby I’m a do these thangs
Pioneers blastin' out Aretha Franklin
Sometimes I’m wonderin' what you thankin'
My ride (my ride), my ride (my ride)
You dont fake, steal, cheat, or lie
My ride (my ride), my ride (my ride)
And our relationship is classified
I remember the day I bought me some Timbs
That was the same damn day I bought you some rims
At Kims, in the city of dope
And once we hit the streets, me and you, we smoked
On weed, wrapped in chocolate phillies
Other freaks saw us and they went silly
I remember ones name, her name was Billy
The other was a cousin out of Kansas City
They’ll drop they clothes, I suppose
But meanwhile my baby girl needs some vogues
She told me everything that was on her mind
Who she loved, who she despised
Why she like the night way better than the day
And did I like Ali or Casius Clay?
I said «I like your conversation how you shoot to kill
But whats this strange relationship?»
She said if I can hang, than she can hang
And we’ll never hit the bay bridge in the slow lane
No thang, like bangers bang
And she hate the police just as much as me mayne
I could feel you get jealous when I rented a freak
Your carborator had you layin' up for weeks
Then we smoked like friends, put that to an end
Now I’m back in her muthafuckin' heart again
Cleaned your leather, got a darker tint
Over the rearview got the cherry scent
Hit the streets, like mean Joe Greene
Thats when I told her about my scheme
A night trip back and forth from L. A
So I’m a have to leave you for about a day
It was cool, L.A.'s the spot
But I couldn’t wait to see my lady on the block
But just like a bullet had hit my spine
As soon as the focus had hit my eyes
My fist tightened up, I was mad and stunned
My baby was the victim of a hit and run
She was cryin', she said Dre, man I look so ugly
Is there a way you’ll ever love me… Nope
She seen it in my eyes
A brand new vision of a brand new ride
New ride (new ride), New ride (new ride)
That won’t fake, steal, or lie
New ride (new ride), New ride (new ride)
And out relationship is classified
Check it…
To my tiga grand wizard
Its me
What (what)
Check it
Songtekstvertaling
Toen ik je ontmoette, was je te koop.
Ik kom net uit de gevangenis.
Voor een klein vergrijp.
Mijn reclasseringsambtenaar mag Nickatina niet.
En een oude man liet je gaan
En ik kon zien dat ik was wat je zocht.
Hij zei, Breng me een G, dan volgende week een G
Ik zei: "moet je dit zien, paps. ik ben morgen om drie uur terug.»
Maak je geen zorgen hoe ik aan die G kwam.
Ik was daar om drie uur.
Begon je op, en het was legaal
Ik had nooit gedacht dat ik zo snel verliefd zou worden.
Ik heb je gevuld met benzine.
Ik nam je mee naar de wasplaats en maakte je schoon.
Maakte het dashboard schoon, wreef over die Kont.
En alles ging langzaam, ik deed het niet snel.
Man, het duurde ongeveer een uur.
Maar je zag er zo goed uit van de wasachtige glans
En in mijn gedachten dacht ik aan de Alpines
Dus ik laadde je achterwerk met zo 'n 6x9' s.
Dus als je zingt hoor je mensen je zingen
Ik ben een nikker dus baby Ik ben een do these thangs
Pioniers die Aretha Franklin ontvluchten
Soms vraag ik me af wat je bedankt.
Mijn rit, mijn rit)
Je doet niet alsof, steelt, bedriegt of liegt.
Mijn rit, mijn rit)
En onze relatie is geheim.
Ik herinner me de dag dat ik wat Timbs voor me kocht.
Dat was dezelfde dag dat ik velgen voor je kocht.
Bij Kims, in de stad van de dope
En toen we eenmaal op straat waren, rookten jij en ik.
Op weed, gewikkeld in chocolade phillies
Andere freaks zagen ons en ze werden gek.
Ik herinner me één naam, haar naam was Billy.
De andere was een neef uit Kansas City.
Ze laten hun kleren vallen, denk ik.
Maar ondertussen heeft mijn kleine meid wat vogues nodig.
Ze vertelde me alles wat er aan de hand was.
Van wie ze hield, van wie ze verachtte.
Waarom houdt ze van de nacht veel beter dan de dag
En vond ik Ali of Casius Clay leuk?
Ik zei " Ik hou van je gesprek hoe je schiet om te doden
Maar wat is deze vreemde relatie?»
Ze zei dat als ik kan hangen, dan kan ze hangen.
En we raken nooit de bay bridge in de slow lane.
Geen ding, zoals bangers bang
En ze haat de politie net zo erg als ik mayne.
Ik voelde dat je jaloers werd toen ik een freak huurde.
Je carborator liet je weken liggen.
Toen rookten we als vrienden, om daar een eind aan te maken.
Nu zit ik weer in haar hart.
Ik heb je leer schoongemaakt, een donkere kleur gekregen.
Over de achteruitkijkspiegel kreeg de kersengeur
De straat op, zoals gemene Joe Greene.
Toen vertelde ik haar over mijn plan.
Een Nachtreis heen en weer vanuit L. A.
Dus ik moet je een dag alleen laten.
Het was cool, L. A. is de plek.
Maar ik kon niet wachten om mijn dame in de buurt te zien.
Maar net zoals een kogel mijn ruggengraat had geraakt.
Zodra de focus mijn ogen had geraakt
Mijn vuist werd strakker, ik was boos en verbijsterd.
Mijn baby was het slachtoffer van een vluchtmisdrijf.
Ze huilde, ze zei Dre, man ik zie er zo lelijk uit
Is er een manier waarop je ooit van me zal houden ...
Ze zag het in mijn ogen.
Een gloednieuwe visie op een gloednieuwe rit
New ride (new ride), New ride (new ride))
Dat zal niet nep zijn, stelen of liegen.
New ride (new ride), New ride (new ride))
En Uit relatie is geclassificeerd
Controleer het.…
Op mijn tiga groot tovenaar
Ik ben het.
Wat (wat)
Controleer het.