André Dassary — Les montagnards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les montagnards" van André Dassary.
Songteksten
Montagnes Pyrénées
Vous êtes mes amours
Cabanes fortunées
Vous me plairez toujours
Rien n’est si beau que ma patrie
Rien ne plaît tant à mon amie
Ô montagnards, ô montagnards
Chantez en chœur, chantez en chœur
De mon pays, de mon pays
La paix et le bonheur
Ah !
Halte là ! Halte là ! Halte là !
Les montagnards, les montagnards
Halte là ! Halte là ! Halte là !
Les montagnards, les montagnards
Les montagnards sont là !
Laisse là tes montagnes
Disait un étranger
Suis-moi dans mes campagnes
Viens, ne sois plus berger
Jamais, jamais, quelle folie !
Je suis heureux dans cette vie
J’ai ma ceinture, j’ai ma ceinture
Et mon béret, et mon béret
Mes chants joyeux, mes chants joyeux
Ma mie et mon chalet
Sur la cime argentée
De ces pics orageux
La nature domptée
Favorise nos jeux
Vers les glaciers d’un plomb rapide
J’atteins souvent l’ours intrépide
Et sur les monts, et sur les monts
Plus d’une fois, plus d’une fois
J’ai devancé, j’ai devancé
La course du chamois
Déjà dans la vallée
Tout est silencieux
La montagne voilée
Se dérobe à nos yeux.
On n’entend plus dans la nuit sombre
Que le torrent mugir dans l’ombre
Ô montagnards, ô montagnards
Chantez plus bas, chantez plus bas
Thérèse dort, Thérèse dort
Ne la réveillons pas !
Songtekstvertaling
Pyreneeën
Jij bent mijn liefdes
Gelukshutten
Ik zal je altijd mogen.
Niets is zo mooi als mijn vaderland.
Niets bevalt mijn vriend zo erg.
O Bergbeklimmers, O Bergbeklimmers
Zing in koor, zing in koor
Mijn land, mijn land
Vrede en geluk
Ah!
Stop daar ! Stop daar ! Stop daar !
Montagnards, montagnards
Stop daar ! Stop daar ! Stop daar !
Montagnards, montagnards
De bergbeklimmers zijn hier !
Laat je bergen daar.
Zei een vreemdeling
Volg mij in mijn campagnes
Kom op, wees geen herder meer.
Nooit, nooit, wat een waanzin !
Ik ben gelukkig in dit leven
Ik heb mijn riem, ik heb mijn riem
En mijn baret, en mijn baret
Mijn vrolijke liedjes, mijn vrolijke liedjes
Mijn kruimel en mijn huisje
Op de zilveren top
Van deze stormachtige toppen
Getemde natuur
Onze Spelen promoten
Naar de gletsjers van een snelle voorsprong
Ik bereik vaak de onverschrokken beer.
En op de bergen en op de bergen
Meer dan eens, meer dan eens
Ik stond voor, ik was voor.
De gemzenrace
Al in de vallei
Alles is stil.
De Gesluierde berg
Is verborgen voor onze ogen.
We horen niet meer in de donkere nacht
Laat de torrent brullen in de schaduw
O Bergbeklimmers, O Bergbeklimmers
Zing lager, zing lager
Thérèse slaapt, Thérèse slaapt
Laten we haar niet wakker maken !