André Dassary — Dans Mon Coeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans Mon Coeur" van André Dassary.
Songteksten
Dans mon c? ur, un tendre espoir fleurit
Une hirondelle a chanté sur mon toit
Dans mon c? ur, un rêve a fait son nid
Toutes les fleurs semblent s’ouvrir pour moi
Mais les roses doivent se faner
L’hirondelle va s’en retourner
Et les rêves vont abandonner
Tous les c? urs trop lourds
Mais qu’importe ! Tout chante aujourd’hui
Que nos rires montent dans la nuit !
Cueillons vite l’heure qui s’enfuit
Les bonheurs sont courts
Dans ton c? ur, j’ai mis tout mon amour
Toutes les cloches ont carillonné
Dans ton c? ur conserve-le toujours
Comme une flamme ardente et passionnée
Mais tout passe et tout doit finir
Tout s’efface, même un souvenir
Et la flamme va bientôt mourir
Dans nos c? urs trop lourds
Mais qu’importe ! Tout chante aujourd’hui
Que nos rires montent dans la nuit !
Cueillons vite l’heure qui s’enfuit
Les bonheurs sont courts
L’amour est dans mon c? ur !
Songtekstvertaling
In mijn c? ur, een tedere hoop bloeit
Een zwaluw zong op mijn dak
In mijn c? ur, een droom maakte zijn nest
Alle bloemen lijken voor mij open te gaan.
Maar de rozen moeten verwelken.
De Zwaluw draait zich om.
En dromen zullen opgeven
Allemaal c? beer te zwaar
Het maakt niet uit ! Alles zingt vandaag
Laat ons gelach de nacht in gaan !
Laten we de tijd oppakken die wegrent.
Geluk is kort
In je c? ur, I put all my love
Alle klokken klopten.
In je c? je mag het altijd houden.
Als een vurige en gepassioneerde vlam
Maar alles gaat voorbij en alles moet eindigen
Alles gaat weg, zelfs een herinnering.
En de vlam zal spoedig sterven.
In onze c? beer te zwaar
Het maakt niet uit ! Alles zingt vandaag
Laat ons gelach de nacht in gaan !
Laten we de tijd oppakken die wegrent.
Geluk is kort
Liefde zit in mijn c? ur !