André Claveau — Si notre amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si notre amour" van André Claveau.
Songteksten
Si notre amour pouvait parler
Si notre amour pouvait chanter
Le plus beau des refrains d’amour te serait donné
Il te dirait l’accord parfait
Dans l’harmonie de ses couplets
Et le ton choisirait ses notes au creux des bouquets
Il aurait des soupirs
Marquant les temps de nos désirs
De longs silences pour mieux te chérir
Au rythme de ton cœur, se chanterait le doux refrain
Ta gamme des plaisirs serait sans fin
Si ton amour osait parler
Si ton amour voulait chanter
Le plus beau des refrains d’amour me serait donné
Chantant les nuits, les jours
Qu’on ne voudrait pas voir finir
La tendresse infinie des clairs matins
Comme un hymne d’amour
Qui fait qu’on aime à en mourir
En oubliant qu’il existe un demain
Si notre amour pouvait parler
Si notre amour pouvait chanter
Il crierait «Mon amour, je t’aime
Pour l'éternité
Pour l'éternité !»
Songtekstvertaling
Als onze liefde kon spreken
Als onze liefde kon zingen
Het mooiste koor van liefde zou aan jou gegeven worden.
Hij zou je de perfecte deal vertellen.
In de harmonie van zijn couplets
En de toon zou zijn noten kiezen op de bodem van de boeketten
Hij zou Zuchten hebben
De tijden van onze verlangens markeren
Lange stiltes om je beter te koesteren
In de beat van je hart, zou het zoete refrein gezongen worden
Uw aanbod aan geneugten zou eindeloos zijn.
Als je liefde durfde te spreken
Als je liefde wilde zingen
Het mooiste koor van liefde zou aan mij gegeven worden
Zingen De Nachten, de dagen
We willen het niet zien eindigen.
De oneindige tederheid van de heldere ochtenden
Als een liefdeslied
Die ons liefde geeft om te sterven
Vergeten dat er een morgen is
Als onze liefde kon spreken
Als onze liefde kon zingen
Hij riep: "mijn liefste, Ik hou van je
Eeuwig
Voor eeuwig !»