André Claveau — Rien que toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien que toi" van André Claveau.
Songteksten
Que les trains roulent dans la plaine
Que les bateaux fuient sur la mer
Je veux rester l'âme sereine
Près du bonheur qui m’est offert
Rien que toi, rien que moi
Nous vivrons chez nous
Toi pour moi, moi pour toi
Et l’amour seul avec nous
Sous un toit, n’importe où
Dans un coin très doux
Rien que toi, rien que moi
Rien que nous
La porte fermée sur le jardin de nos désirs
Le ciel pour témoin de l’avenir
Toi pour moi, moi pour toi
Dans un rêve fou
Rien que toi, rien que moi
Rien que nous
Je sais trop bien que les voyages
Ramènent au point de départ
Et qu’il faut craindre les mirages
Qui ne conduisent nulle part
Songtekstvertaling
Dat treinen op de vlakte rijden
Dat de schepen op zee vluchten
Ik wil de ziel sereen blijven
Nabij het geluk dat mij wordt aangeboden
Alleen jij, alleen ik.
We wonen thuis.
Jij voor mij, Ik voor jou.
En liefde alleen met ons
Onder een dak, overal
In een zeer zachte hoek
Alleen jij, alleen ik.
Alleen wij.
De gesloten deur van de tuin van onze verlangens
De hemel als getuige van de toekomst
Jij voor mij, Ik voor jou.
In een gekke droom
Alleen jij, alleen ik.
Alleen wij.
Ik weet maar al te goed dat reizen
Terug naar het beginpunt
En dat we luchtspiegelingen moeten vrezen
Dat leidt nergens toe.