André Claveau — Mandoline amoureuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mandoline amoureuse" van André Claveau.
Songteksten
Une mandoline chantait nuit et jour dans ses mains
Et, sous la caresse de ses doigts,
Se faisait douce
Versant les arpèges de sa voix
comme une source
Quand le musicien s’arrêtait, elle aussi se taisait
Et quand il avait le cœur triste, c’est elle qui pleurait
Oui, vraiment, j’ose le dire
Le beau musicien vivait un bonheur parfait
Le meilleur chassait le pire
Dès que, dans ses mains, une mandoline chantait
Mais le musicien, un matin, est parti sans retour
Pour brûler son cœur et son âme au soleil d’un amour
Et la pauvre Colombine perdit son Pierrot
Envolé sans dire un mot
C’est ainsi que mandoline apprit en un jour
Qu’on pouvait mourir d’amour
Songtekstvertaling
Een mandoline zong dag en nacht in haar handen
En, onder het strelen van zijn vingers,
Zacht worden
De arpeggios van zijn stem gieten
als bron
Toen de muzikant stopte, hield zij ook haar mond.
En toen hij een verdrietig hart had, was zij het die huilde.
Ja, echt, dat durf ik te zeggen.
De mooie muzikant leefde een perfect geluk
De beste jaagde op het ergste.
Zodra, in zijn handen, een mandoline zong
Maar de muzikant, op een ochtend, vertrok zonder terug te keren
Om zijn hart en ziel te verbranden in de zon van de liefde
En arme Colombine verloor haar Pierrot.
Weggevlogen zonder een woord te zeggen
Zo leerde mandoline in één dag
Dat we konden sterven van liefde