André Claveau — Malgré tout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malgré tout" van André Claveau.
Songteksten
Je vous aime malgré tout
Et que m’importe
Je sais que vos yeux m’attirent
Et quand je vous vois sourire
Le bonheur m’ouvre sa porte
Je vous aime malgré vous
Et que m’importe
Sitôt que mon cœur espère
Ma raison lui fait la guerre
Mais c’est mon cœur qui l’emporte
Il suffit qu’un jour je frôle
Soudain votre épaule
Pour vous adorer
Sans que j’ose même dire
Combien je soupire
Combien j’ai pleuré
Je ne pense plus qu'à vous
Et que m’importe
Que m’importe si vous êtes
Ma victoire ou ma défaite
Je vous aime malgré tout
Vous ne voulez jamais m’entendre
Quand je m’en plains, vous souriez
J’ai beau vous dire des mots tendres
Vous implorer, vous supplier
Il vaudrait mieux que je renonce à vous attendre
Il vaudrait mieux vous oublier
Je vous aime comme un fou
Je vous aime malgré vous
Songtekstvertaling
Ik hou van je ondanks alles.
En wat kan mij dat schelen?
Ik weet dat je ogen me aantrekken.
En als ik je zie lachen
Geluk opent zijn deur voor mij
Ik hou van je ondanks jou
En wat kan mij dat schelen?
Zodra mijn hart hoopt
Mijn reden maakt hem oorlog.
Maar het is mijn hart dat wint
Het is genoeg dat ik op een dag dichtbij ben.
Plotseling je schouder
Om je te aanbidden.
Zonder te durven zeggen
Hoeveel ik zucht
Hoe ik huilde
Ik denk alleen aan jou.
En wat kan mij dat schelen?
Wat kan mij dat schelen?
Mijn overwinning of nederlaag
Ik hou van je ondanks alles.
Je wilt me nooit horen.
Als ik klaag, lach je.
Ik zal je tedere woorden zeggen.
Ik smeek het je.
Ik kan maar beter stoppen met op je te wachten.
Het zou beter zijn om je te vergeten.
Ik hou zielsveel van je.
Ik hou van je ondanks jou