André Claveau — Mademoiselle De Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mademoiselle De Paris" van André Claveau.
Songteksten
On l’appelle Mademoiselle de Paris
Et sa vie c’est un petit peu la nôtre
Son royaume c’est la rue d’Rivoli
Son destin, c’est d’habiller les autres
On dit qu’elle est petite main
Et s’il est vrai qu’elle n’est pas grande
Que de bouquets et de guirlandes
A-t-elle semés sur nos chemins.
Elle chante un air de son faubourg
Elle rêve à des serments d’amour
Elle pleure et plus souvent qu'à son tour
Mademoiselle de Paris
Elle donne tout le talent qu’elle a Pour faire un bal à l’Opéra
Et file, à la porte des Lilas
Mademoiselle de Paris
Il fait beau
Et là-haut
Elle va coudre un c? ur à son manteau
2 — Mais le c? ur d’une enfant de Paris
C’est pareil aux bouquets de violettes
On l’attache au corsage un samedi
Le dimanche on le perd à la fête
Adieu guinguette, adieu garçon
La voilà seule avec sa peine
Et recommence la semaine,
Et recommence la chanson
Elle chante un air de son faubourg
Elle rêve à des serments d’amour
Elle pleure et plus souvent qu'à son tour
Mademoiselle de Paris
Elle donne un peu de ses vingt ans
Pour faire une collection d’printemps
Et seule s’en va rêver sur un banc
Mademoiselle de Paris
Trois petits tours
Un bonjour
Elle oublie qu’elle a pleuré d’amour
Elle chante et son c? ur est heureux
Elle rêve et son rêve est tout bleu
Elle pleure mais ça n’est pas bien sérieux
Mademoiselle de Paris
Elle vole à petits pas pressés
Elle court vers les Champs Elysées
Et donne un peu de son déjeuner
Aux moineaux des Tuileries
Elle fredonne
Elle sourit…
Et voilà Mademoiselle de Paris.
Songtekstvertaling
Ze heet Mademoiselle de Paris.
En zijn leven is een beetje van ons
Zijn koninkrijk is de straat van Rivoli
Zijn lot is om anderen te kleden.
Ze zeggen dat ze een handje is.
En als het waar is dat het niet groot is
Dan boeketten en slingers
Heeft ze op onze wegen gezaaid?
Ze zingt een luchtje in haar voorstad
Ze droomt van een eed van liefde
Ze huilt en vaker dan op haar beurt
Mademoiselle de Paris
Ze geeft al het talent dat ze heeft om een bal te maken bij de Opera.
En ga naar de deur van de seringen
Mademoiselle de Paris
Het is mooi.
En daarboven
Gaat ze een c naaien? ur aan zijn jas
2-maar de c? ur van een kind uit Parijs
Het is vergelijkbaar met boeketten van viooltjes
We verbinden het aan het lijfje op een zaterdag.
Op zondag verliezen we het op het feest.
Vaarwel guinguette, vaarwel jongen
Hier is ze alleen met haar verdriet.
En de week begint weer,
En start het lied opnieuw
Ze zingt een luchtje in haar voorstad
Ze droomt van een eed van liefde
Ze huilt en vaker dan op haar beurt
Mademoiselle de Paris
Ze geeft een deel van haar 20 jaar
Om een voorjaarscollectie te maken
En er zal er maar één over dromen op een bankje.
Mademoiselle de Paris
Drie kleine torens
Hallo
Ze vergeet dat ze huilde van liefde
Ze zingt en haar c? ur is gelukkig.
Ze droomt en haar droom is helemaal blauw
Ze huilt, maar het is niet erg.
Mademoiselle de Paris
Ze vliegt in een haast
Ze rent naar de Champs Elysees.
En geef wat van zijn lunch.
Naar de mussen van de Tuileries
Ze neuriet
Ze lacht…
En daar komt Mademoiselle de Paris.