André Claveau — Ma Derniere Chanson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Derniere Chanson" van André Claveau.
Songteksten
Mon amour, mon amour, souviens-toi de nos serments
Souviens-toi de cette dernière chanson
Te souvient-il de nos beaux jours heureux
Où les matins joyeux
Nous trouvaient tous les deux?
Te souvient-il qu’un soir au fond des bois
Dans la nuit et le froid
J’ai chanté pour toi?
C’est ma dernière chanson
C’est mon dernier sourire
Mon cœur a payé sa rançon
De larmes et de rires
Tous nos serments échangés
Aujourd’hui se déchirent
Le temps ne sait pas épargner
Les rêves enchantés
J’avais pensé t’aimer plus que d’autres
Je croyais en l'éclat de tes yeux
Mais ce destin n'était pas le nôtre
Je viens tristement te dire adieu
C’est ma dernière chanson
Et je te la dédie
Mon cœur a payé sa rançon
A l’amour, à la vie
Songtekstvertaling
Mijn lief, mijn lief, denk aan onze Eden
Denk aan dat laatste liedje.
Doet hij je denken aan onze gelukkige mooie dagen
Waar de vreugdevolle ochtenden
Hebben ze ons allebei gevonden?
Herinnert hij je eraan dat op een nacht in het bos
In de nacht en koud
Heb ik voor je gezongen?
Dit is mijn laatste liedje.
Dit is mijn laatste glimlach.
Mijn hart betaalde het losgeld.
Tranen en gelach
Al onze Eden geruild
Vandaag scheuren
Tijd kan niet opslaan
Betoverde dromen
Ik dacht dat ik meer van je hield dan van anderen.
Ik geloofde in de helderheid van je ogen.
Maar dit lot was niet van ons.
Ik kom helaas afscheid nemen.
Dit is mijn laatste liedje.
En ik draag het op aan jou.
Mijn hart betaalde het losgeld.
Op liefde, op het leven