André Claveau — Le coffre aux souvenirs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le coffre aux souvenirs" van André Claveau.
Songteksten
La brume descend
Et le vent gémit
Pour fuir le présent
Je n’ai qu’un ami
Coffre aux souvenirs, vieux coffre de chêne
Voici revenir tous mes jours heureux
Dans un médaillon au bout d’une chaîne
La vieille maison où nous étions deux
Un brin de muguet, début d’aventure
Un bouquet d'œillets, amour grandissant
Puis les chers billets où pour signature
Tes lèvres marquaient un baiser de sang
La la la lé la Formez, formez la ronde
La lé la la la
Tous mes chers souvenirs
Mais si les bonheurs ne sont que des rêves
Les rêves ont peur de vivre ici-bas
Et sur un écran aux images brèves
Tout mon beau roman s’achève déjà
Je revois ses yeux, son sourire étrange
J’entends son adieu presque machinal
Un dernier regard, déjà près des anges
C’est le grand départ… Mon Dieu, que j’ai mal !
La la la lé la Fuyez, fuyez la ronde
La la la la la De tous mes souvenirs
Coffre aux souvenirs, vieux coffre de chêne
J’ai vu revenir trop de mauvais jours
Un même secret tous deux nous enchaîne
En témoin discret, garde-le toujours
Puis quand sonnera mon heure dernière
Mon cœur reviendra vers toi sans détour
Je te reprendrai ma jeunesse entière
Puis je partirai vers mon seul amour
La la la la la Adieu, adieu la ronde
La la la la la De tous mes souvenirs
Songtekstvertaling
De nevel daalt neer.
En de wind kreunt
Om aan het heden te ontsnappen
Ik heb maar één vriend.
Souvenirkist, oude eiken kist.
Hier kom terug al mijn gelukkige dagen
In een medaillon aan het einde van een ketting
Het oude huis waar we twee waren.
Een vleugje lelie van de vallei, het begin van avontuur
Een boeket van anjers, groeiende liefde
Dan de dure tickets waar te ondertekenen
Je lippen markeerden een kus van bloed.
La La La Lé vorm het, vorm de ronde
La La la La La
Al mijn lieve herinneringen
Maar als geluk alleen maar dromen Is
Dromen zijn bang om hier te wonen.
En op een scherm met korte afbeeldingen
Al mijn mooie roman is al afgelopen.
Ik zie zijn ogen, zijn vreemde glimlach
Ik hoor zijn bijna machinale afscheid
Een laatste blik, al in de buurt van de engelen
Dit is het grote begin ... Mijn God, Ik heb pijn !
La la La lé ren weg, ren rond
La la La La La van al mijn herinneringen
Souvenirkist, oude eiken kist.
Ik heb te veel slechte dagen terug zien komen.
Hetzelfde geheim, wij allebei.
Als een discrete getuige, hou het altijd
Dan als mijn laatste uur komt
Mijn hart zal naar u terugkeren zonder omweg
Ik neem mijn hele jeugd terug.
Dan ga ik naar mijn enige liefde
Vaarwel La La La La La vaarwel La ronde
La la La La La van al mijn herinneringen