André Claveau — La petite diligence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La petite diligence" van André Claveau.
Songteksten
Mon arrière Grand-Mère m’a contéL'histoire de son mariage
C’est un beau roman du temps passéQui débuta par un beau voyage
En ce temps-là, pour aller loin, On connaissait à peine le train
Et l’on trouvait déjà bien beau
La voiture et les chevaux! La petite diligence
Sur les beaux chemins de France
S’en allait en cahotant
Voyageurs toujours contents
Il y avait un vieux notaire
Un curé et son bréviaire
Une fille à marier
Un monsieur très distinguéLe notaire dormait, le curé priait
La belle rougissait en silence; Le monsieur parlait et lui récitait
Des rondeaux et des sonnets
La petite diligence
Sur les beaux chemins de France
S’en allait en cahotant
Par la pluie et le beau temps 2- Lorsque les chevaux péniblement
Avaient fait trente kilomètres
A l’hostellerie du «Cheval Blanc"On passait la nuit, pour s’en remettre;
Pour aller de Paris à Tours, Il fallait bien au moins huit jours
Evidemment ça donnait le temps
De se connaître amplement La petite diligence
Sur les beaux chemins de France
S’en allait en cahotant
Voyageurs toujours contents
Lorsque la côte était dure
Ils descendaient de voiture
Et poussaient allègrement
Car c'était le règlement
Le ciel était bleu et le beau monsieur
Faisait les doux yeux à la belle.
Tandis que le curé se disait:"Ca y est! Ces deux-là je vais les marier!
«La petite diligence
Sur les beaux chemins de France
Arriva enfin à Tours
Et c’est tout le roman d’amour! C’est toujours pareil en France
Mis à part les diligences
Quand on veut se marier
Il faut savoir voyager
Il faut savoir voyager Hue!
Songtekstvertaling
Mijn overgrootmoeder vertelde me het verhaal van haar bruiloft.
Het is een prachtige roman van de tijd die begon met een prachtige reis
Op dat moment, om ver te gaan, kenden we nauwelijks de trein
En het was al erg mooi.
De auto en de paarden! De kleine Postkoets
Op de prachtige paden van Frankrijk
Hij liep weg.
Altijd gelukkige reizigers
Er was een oude notaris.
Een priester en zijn brevier
Een meisje om mee te trouwen
Een zeer voorname Heer de notaris sliep, de priester bad
De Schoone bloosde in stilte; de Heer sprak en citeerde haar.
Rondeaux en sonnetten
De kleine Postkoets
Op de prachtige paden van Frankrijk
Hij liep weg.
Door regen en goed weer 2-Wanneer de paarden pijnlijk
Dertig kilometer verder.
In de hostellerie van het "Witte Paard" brachten we de nacht door, om te herstellen;
Om van Parijs naar Tours te komen, duurde het minstens acht dagen
Het gaf duidelijk tijd.
Elkaar goed leren kennen de kleine Postkoets
Op de prachtige paden van Frankrijk
Hij liep weg.
Altijd gelukkige reizigers
Toen de kust hard was
Ze stapten uit de auto.
En vroolijk groeide.
Omdat het de regels waren.
De lucht was blauw en de knappe Heer
Maakte de mooie ogen voor de mooie.
Terwijl de priester tegen zichzelf zei: "Dit is het! Ik ga met deze twee trouwen.
"De kleine Postkoets
Op de prachtige paden van Frankrijk
Eindelijk aangekomen in Tours
En dat is de hele liefdesroman! Het is altijd hetzelfde in Frankrijk.
Afgezien van de postkoets
Als we willen trouwen
Je moet weten hoe je moet reizen.
Je moet weten hoe je Tint moet reizen!