André Claveau — En flânant sur les Champs-Élysées songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En flânant sur les Champs-Élysées" van André Claveau.
Songteksten
Quand sur Paris s'étend
Le parfum du printemps
Qui plane
Moi je flâne
Sur les Champs-Elysées
Autour du Colisée
Fourmillent
Tant de filles
Aux affiches des cinés
Les formes dessinées
D' Martine
S’illuminent
On fait du lèche-carreaux
D’vant l’Alfa Romeo
Qu’on s’offrira quand on gagnera l' gros lot
Qu’il fait bon s’asseoir
Devant un café noir
Et jusqu’au soir
Tirer sa flemme
Détailler de loin
Le galbe souverain
D’une femme qui n’est pas la sienne
Des tas d' pin-up sensas
De Rome ou du Texas
Débarquent
Le jour de Pâques
On propose en anglais
De faire le tour complet
Des charmes de la France et des Français
Do you want, madam, to see Paris?
Avec promenade, oui, si, chérie
Mais l’Américaine sourit et dit:
J' suis pas d' Chicago ni de Mexico
J' suis née à Pantin, mais oui, mais oui
J' travaille chez Lanvin. On rit et puis
Pour s’en aller faire un tour au bois
On grimpe tous les deux dans l' quarante-trois
Quand sur Paris s'étend
Le parfum du printemps
Qui plane
Moi je flâne
Dans le ciel parfumé
Vole en ronds de fumée
Diaphane
Ma Gitane
Sur les Champs-Elysées
Des p’tites femmes bien frisées
Vous frôlent
Des épaules
Est-ce un béguin d’un jour
Ou bien le grand amour
Qu’un jour on a croisé sans y penser
Tout en flânant sur les Champs-Elysées?
Songtekstvertaling
Wanneer op Parijs verlengt
De geur van de lente
Wie zweeft
♪ I wander ♪
Op de Champs-Elysees
Rond het Colosseum
Zwerm
Zoveel meisjes.
Naar filmposters
De getrokken vormen
D ' Martine
Branden
We doen tegel likken
Opscheppend over de Alfa Romeo
Dat zullen we aanbieden als we de jackpot winnen
Het is goed om te gaan zitten.
Voor een zwarte koffie
En tot de avond
Schiet op haar slijm.
Detail van ver
De soevereine galbe
Van een vrouw die niet van hem is
Veel sensas pin-up
Uit Rome Of Texas
Uitstappen
Pasen
Wij bieden in het Engels
Om de volledige tour te maken
Charmes van Frankrijk en de Fransen
Wilt u Parijs zien, mevrouw?
Met lopen, ja, ja, schat
Maar de Amerikaan lacht en zegt:
Ik kom niet uit Chicago of Mexico City.
Ik ben geboren in Pantin, maar ja, maar ja
Ik werk bij Lanvin.
Om te gaan wandelen in het bos
We klimmen allebei in de 43
Wanneer op Parijs verlengt
De geur van de lente
Wie zweeft
♪ I wander ♪
In de geurige hemel
Vliegen in cirkels van rook
Transparant
Mijn Zigeuner
Op de Champs-Elysees
Kleine krullende vrouwen
Je raakt me aan.
Schouder
Is het een een-dag verliefdheid
Of de grote liefde
Op een dag kwamen we elkaar tegen zonder erover na te denken.
Tijdens het wandelen op de Champs-Elysees?