André Claveau — Douce Marijane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Douce Marijane" van André Claveau.
Songteksten
Petit arpent du ciel
Aux longs cheveux de pluie,
Le silence et la nuit
Pénètrent dans ton cœur
Lanterne dans la nuit
Masque de carnaval,
Tu vends la fleur du mal,
Douce Marijane
Ton image me suit
Ce souvenir est là
Il est à mon affût,
Douce Marijane
D’amour toute fripée
Dans mes bras, tu dormais
Fleur fanée, je t’aimais
Perle de la rue
Dors en tenant ma main
Les blaireaux du matin
Ne seront pas vendus,
Douce Marijane
Petit arpent perdu
Masque tout déchiré
Tes larges yeux brûlés
Ne cessent de rêver
Lanterne dans la nuit
Masque de carnaval
Tu vends la fleur du mal,
Douce Marijane
Avec les nuits sans fin
Dans la ville assoupie,
Je t’ai cherchée en vain,
Douce Marijane
Feu follet du plaisir
Tu es un souvenir
Un soleil sans chaleur
Un coin de douleur
Sur mes amours de rêve
Le rideau bleu se lève,
Je t’ai cherchée en vain,
Douce Marijane
Songtekstvertaling
Kleine boog uit de hemel
Met lang regenhaar,
Stilte en nacht
Kom in je hart
Lantaarn in de nacht
Carnavalsmasker,
Je verkoopt de bloem van het kwaad.,
Lieve Marijane
Je beeld volgt me.
Die herinnering is er.
Hij staat onder mijn toezicht.,
Lieve Marijane
Love all fucked up
In mijn armen sliep je
Vervaagde bloem, Ik hield van je.
Pearl of the street
Slaap terwijl je mijn hand vasthoudt.
Ochtenddassen
Zal niet verkocht worden,
Lieve Marijane
Klein verloren arpent
Masker helemaal gescheurd
Je brede ogen branden.
Stop niet met dromen
Lantaarn in de nacht
Carnavalsmasker
Je verkoopt de bloem van het kwaad.,
Lieve Marijane
Met eindeloze nachten
In de slaperige stad,
Ik heb tevergeefs naar je gezocht.,
Lieve Marijane
Vuurfolie van plezier
Je bent een herinnering.
Een zon zonder warmte
Een hoek van pijn
On my dream loves
Het blauwe gordijn gaat omhoog,
Ik heb tevergeefs naar je gezocht.,
Lieve Marijane