Andre Bourvil — Pour être un jour aimé de toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour être un jour aimé de toi" van Andre Bourvil.
Songteksten
Une fois, rien qu’une fois, ma mie
Pardonne-moi d'être indiscret;
Du journal où j’ai noté ma vie
Je veux te dire le secret
Pour être un jour aimé de toi
Je donnerais ma vie
Ecoute mon cœur plein d'émoi
Qui t’aime et te supplie
C’est toi la seule qui m’enchante
Oh, ne sois pas méchante
Enlève-moi mon souci
Et dis-moi que tu m’aimes aussi
Vous battez, mon ami, la breloque
Et vous n’avez pas froid aux yeux
Vos soucis et vos secrets, je m’en moque
Et je vous prie d'être sérieux
Pour être un jour aimé de toi
Je donnerais ma vie
Ecoute mon cœur plein d'émoi
Qui t’aime et te supplie
C’est toi la seule qui m’enchante
Oh, ne sois pas méchante
Enlève-moi mon souci
Et dis-moi que tu m’aimes aussi
Songtekstvertaling
Eén keer maar.
Vergeef me dat ik nieuwsgierig ben.;
Uit het dagboek waar ik mijn leven heb opgeschreven.
Ik wil je het geheim vertellen.
Om op een dag geliefd te zijn door jou
Ik zou mijn leven geven
Luister naar mijn hart vol emotie
Wie houdt van je en smeekt je
Jij bent de enige die me betovert.
Doe niet zo gemeen.
Neem mijn moeite weg
En zeg me dat je ook van mij houdt.
Je slaat, mijn vriend, de charme
En je bent niet koud in je ogen
Je zorgen en je geheimen, kan me niet schelen.
En wees alsjeblieft serieus.
Om op een dag geliefd te zijn door jou
Ik zou mijn leven geven
Luister naar mijn hart vol emotie
Wie houdt van je en smeekt je
Jij bent de enige die me betovert.
Doe niet zo gemeen.
Neem mijn moeite weg
En zeg me dat je ook van mij houdt.