Andre Bourvil — Odile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odile" van Andre Bourvil.
Songteksten
C'était en dix neuf cent vingt six
Que sur la grand' route de Senlis
Ell' eu un' pann' d’automobile
Et tandis que je tâtonnais, en essayant de la dépanner
Ell' me murmura, j' m’appelle Odile
Ell’avait un sac en croco, oh oh Odile
Ell’avait une belle auto, oh oh Odile
Ell’avait aussi un très beau châssis, l’automobile
Quand on appuyait sur ses jolies poires
Ca faisait pouet pouet (coin coin)
Oh oh oh ell' avait un sac en crocro oh oh Odile
Ell’avait une belle auto, oh oh Odile
Et sous l’pont arrièr', un peu de poussièr' l’automobile
Ell’avait de bell' couleur, oh oh Odile
Comme je vérifiais l’essieu
Dans mes beaux yeux elle vit les cieux
Mon charme avait conquis Odile
En faisant démarrer l’moteur
J’ai cru entendre parler son cœur
Ainsi démarra notr' idylle
Ell’avait un sac en croco, oh oh Odile
Ell’avait une belle auto, oh oh Odile
Très bien carrossée, la ligne élancée, l’automobile
Quand elle avait froid
Avant d’partir ell' faisait comm' ça, heuh heuh
Oh oh oh ell' avait un sac en crocro, oh oh Odile
Ell’avait une belle auto, oh oh Odile
Deux petits par chocs qu'étaient pas en toc, l’automobile
Ell' se conduisait bien, oh oh Odile
Et comme' elle' était très bonn' à croquer, moi je jubile
Car l’ayant épousée, je croque Odile !
Songtekstvertaling
Het was in negentienhonderd zesentwintig
Dan op de grote' weg van Senlis
Hij had een auto.
En terwijl ik aan het betasten was, probeerde ik het op te lossen.
Hij fluisterde tegen me, mijn naam is Odile.
Ze had een tas in croco, Oh Odile
Ze had een mooie auto, Oh Odile
Het had ook een heel mooi chassis, de auto
Toen we haar mooie peren onder druk zetten
Het was pouet pouet (muntstuk)
Oh oh oh oh ze had een crocro tas Oh Odile
Ze had een mooie auto, Oh Odile
En onder het achterdek, een beetje stof de auto
Ze had een prachtige kleur, Oh Odile
Toen ik de as controleerde
In mijn mooie ogen leeft ze de hemel
Mijn charme had Odile veroverd.
Door het starten van de motor
Ik dacht dat ik zijn hart hoorde spreken.
Zo begon ons idyll
Ze had een tas in croco, Oh Odile
Ze had een mooie auto, Oh Odile
Zeer goed carrosserie, slank lijn, auto
Toen ze het koud had.
Voordat hij vertrok, deed hij dat, uh, uh,
Oh oh oh oh ze had een crocro tas, Oh Odile
Ze had een mooie auto, Oh Odile
Twee kleine schokken die niet in toc, de auto
Ze gedroeg zich goed, Oh Odile
En omdat 'ze' erg bonnig was om op te kauwen, ga ik met pensioen.
Omdat ik met haar getrouwd ben, ik Odile kauw !