Andre Bourvil — Nous n'irons pas à Calcutta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nous n'irons pas à Calcutta" van Andre Bourvil.
Songteksten
Nous n’irons pas à Calcutta
Calcule ta paye et tu verras
Que tu n’as pas assez pour ça
Car de Paris à Calcutta
Il faut beaucoup de pesettas
Nous serions allés à Taza
Si t’as d'ça remarque on ira
Mais comme pour l’moment t’en n’as pas
Nous n’irons pas plus à Taza
Que nous n’irons à Calcutta
J’aurais pourtant aimé flaner
Le long des rives ensoleillées
Et près de toi me reposer
À l’ombre des palituviers
À l’ombre des palais, tu viens?
Peut-être irons-nous à Java
Ja va tout d’suite m’occuper d'ça
Il ne faut pas s’en faire pour ça
Peut être bien qu’un jour viendra
Où l’on pourra s’offrir tout ça
J’aime les voyages au long cours
En attendant mon bel amour
Nous avons juste assez d’argent
Pour un aller-retour Nogent
Nous n’irons pas à Calcutta
Calcule ta paye et tu verras
Que tu n’as pas assez pour ça
Car de Paris à Calcutta
Il faut beaucoup de pesettas
J’aurais pourtant aimé flaner
Le long des rives ensoleillées
Et près de toi me reposer
À l’ombre des palétuviers
Peut-être irons-nous à Casa
Casanova, Casa me va
Nous passerions par Nouméa
Mais entre nous mea culpa
Je crois que nous resterons là
Nous n’irons pas à Calcutta
Ni à Java, ni à Taza
Nous n’irons pas à Nouméa
Eh bien tant pis n’y pensons pas
Viens je t’emmène au cinéma
Songtekstvertaling
We gaan niet naar Calcutta.
Bereken je loon en je zult zien
Dat je er niet genoeg voor hebt.
Bus van Parijs naar Calcutta
Er zijn veel Peseta ' s voor nodig.
We zouden naar Taza zijn gegaan.
Als je dat ziet, gaan we.
Maar op dit moment heb je geen
We gaan niet meer naar Taza.
Dat we niet naar Calcutta gaan
Ik had graag willen flankeren.
Langs de zonnige kust
En naast je rust mij
In de schaduw van palitiviers
In de schaduw van De Paleizen, kom je?
Misschien gaan we naar Java.
Ja gaat dit meteen regelen.
Maak je geen zorgen.
Misschien komt er ooit een dag.
Waar we dit allemaal kunnen betalen.
Ik hou van lange termijn reizen
Wachtend op mijn mooie liefde
We hebben net genoeg geld.
Voor een Nogent heen-en terugreis
We gaan niet naar Calcutta.
Bereken je loon en je zult zien
Dat je er niet genoeg voor hebt.
Bus van Parijs naar Calcutta
Er zijn veel Peseta ' s voor nodig.
Ik had graag willen flankeren.
Langs de zonnige kust
En naast je rust mij
In de schaduw van mangroven
Misschien gaan we naar Casa.
Casanova, ik ga naar huis.
We zouden door Noumea gaan.
Maar tussen ons, mea culpa.
Ik denk dat we hier blijven.
We gaan niet naar Calcutta.
Java noch Taza
We gaan niet naar Noumea.
Laten we er niet over nadenken.
Kom, we gaan naar de film.