Andre Bourvil — Notre Jour J songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Notre Jour J" van Andre Bourvil.
Songteksten
Mon amour, c’est moi !
Ouvre-moi, tu m' l’avais promis
Hein, dis
Dis, dis
Dis, dis, dis, dis, mon amour
Aujourd’hui, ce sera notre jour
Notre jour J
Notre jour J
Hein, dis (x4)
Dis, dis, dis, dis, tu n' dis rien
Et pourtant, ce que c’est, tu l' sais bien
Que ce jour J
Dont il s’agit
Hein, dis (x3)
Hein
Notre amour ne doit pas rester que platonique
De temps en temps, il lui faut bien de la musique
Dis, dis, dis, dis, mon amour
Avec moi, ne crains pas que ce jour
Que ce jour J
Soit une orgie
Hein, dis (x4)
Dis, dis, dis, dis, dans mes bras
Toute la semaine, il n’y aura
Que des jours J
Que des jours J
Di-manche
Lun-di
Mar-di
Mer-cre
(Parlé smiling smiley
Ah? D’habitude, ça tombe juste ! Voilà que je m'énerve
Si c’est comme ça tout à l’heure, je vais avoir l’air emprunté, moi
Mon amour, mon amour
On n' fera pas la semaine anglaise
On n’aura que des semaines bien françaises
Pleines de jours J
Pleines de jours J
Mercre-di
Jeu-di
Vendre-di
Sam…
Ah, comment que ça se fait?
C’est l'émotion
Oh, c’est de mauvais augure, ça
Je crains le pire
Notre amour doit avoir un petit air de fête
Mais pour cela, il lui faut bien de la trompette
Dis, dis, dis, dis, mon amour
M’attends-tu tout près de l’abat-jour?
L’abat-jour J
L’abat-jour J
Jour J
Jour J
Heure H
Viens donc que je t’embrache !
Sonnez, sonnez, cloches de mon bonheur !
Voici, voici les merveilleuses heures
Je sens déjà battre au fond de mon cœur
Le lait d’amour dont je veux faire mon beurre
Songtekstvertaling
Mijn Liefde Ben Ik !
Maak me Open, je hebt het beloofd.
Huh, zeg
Zeg, zeg
Zeg, Zeg, Zeg, Zeg, Mijn Liefste
Vandaag is onze dag.
Onze D-Day
Onze D-Day
Huh, dis (x4)
Zeg, zeg, zeg, zeg, zeg, je zegt niets
En toch, wat het is, weet je het goed
Dat deze dag
Waarvan
Huh, dis (x3)
Eh
Onze liefde moet niet alleen Platonisch blijven
Van tijd tot tijd heeft ze veel muziek nodig.
Zeg, Zeg, Zeg, Zeg, Mijn Liefste
Bij mij, wees niet bang dat deze dag
Dat deze dag
Of een orgie.
Huh, dis (x4)
Zeg, zeg, zeg, zeg, in mijn armen
De hele week is er
Alleen dagen
Alleen dagen
Di-manche
Mon-di
Mar-di
Mer-cre
(Gesproken lachende smiley
Ah? Meestal valt het gewoon ! Nu word ik boos.
Als het straks zo is, lijk ik geleend.
Mijn liefde, mijn liefde
We doen geen Engelse week.
We hebben alleen Franse weken.
Vol dagen
Vol dagen
Mercre-di
Game-di
Sale-di
Sam…
Hoe komt het dat het gedaan is?
Het is emotie.
Dat is slecht nieuws.
Ik vrees het ergste.
Onze liefde moet een beetje feestelijk zijn.
Maar hiervoor heeft hij een trompet nodig.
Zeg, Zeg, Zeg, Zeg, Mijn Liefste
Wacht je op me bij de lampenkap?
Lampenkap J
Lampenkap J
Dag D
Dag D
Uur H
Kom op, Ik kus je !
Ring, ring, klokken van mijn geluk !
Hier zijn de prachtige uren.
Ik voel het kloppen al in mijn hart.
Liefde melk waarvan ik mijn boter wil maken