Andre Bourvil — Les Abeilles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Abeilles" van Andre Bourvil.
Songteksten
L’essaim se gonfle et s’abandonne
A la caresse du printemps
Et, dans la ruche, tourbillonnent
Prêtes à prendre leur élan
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… les abeilles !
Se posant par cent et par mille
Sur les fleurs qui s’ouvrent à peine
Elles butinent leur pistil
Pour en extraire le pollen
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… les abeilles !
Ces gentilles petites bestioles
Fabriquent d’abord de la cire
Elles y font des alvéoles
Doux petits nids pour bien dormir
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… les abeilles !
Mais gare à celui qui s'égare
Au milieu d’elles, par hasard
Il aura beau s’enfuir dare-dare
Il sera piqué par le dard
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… les abeilles !
Quand vient le grand jour de la ponte
La reine doit faire de son corps don
Et dans l’azur elle monte, monte
Poursuivie par tous les bourdons
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz, ça va être sa fête !
C’est celui qui la rattrapera
Qui sera le bourdon papa
Mais, tout de suite après, il mourra
Pour avoir donné tout ce qu’il a
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz, vaches d’abeilles !
Si tous les hommes ici-bas
Devaient mourir à ce moment-là
J’en connais plus d’un, croyez-moi
Qui y regardrait à deux fois
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz, à d’autres !
Heureusement que c’est pas demain la veille
Que les femmes deviendront abeilles
Dans ce cas, je dors sur mes deux oreilles
Et je dis miel aux petites abeilles
Pensez bien, moi quand j’suis avec ma fiancée
J’me fiche pas mal des abeilles…
Les abeilles… J’me demande un peu…
Enfin, allez, à la ruche… A la ruche…
Songtekstvertaling
Zwerm zwelt op en geeft op.
Naar de streling van de lente
En, in de korf, draaien
Klaar om hun momentum in te nemen
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz ... bijen !
Stijgende met honderdduizend
Op bloemen die nauwelijks opengaan
Ze bederven hun stamper.
Om er stuifmeel uit te halen
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz ... bijen !
Deze lieve kleine beestjes
Maak eerst was.
Ze maken daar alveoli.
Zachte nesten om goed te slapen
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz ... bijen !
Maar vreest hem die dwaalt
In het midden van hen, toevallig
Hij zal moeten rennen dare-dare
Het zal geprikt worden door de pijl
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz ... bijen !
Wanneer komt de grote dag van het leggen
De koningin moet van haar lichaam een geschenk maken.
En in de azuurblauw stijgt het op.
Achtervolgd door alle hommels
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz, het wordt haar feest !
Hij is degene die haar gaat inhalen.
Wie zal de hommel vader zijn
Maar onmiddellijk daarna zal hij sterven.
Om alles te geven wat hij heeft.
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz, bij koeien !
Als alle mannen hier beneden
Ik moest toen sterven.
Ik weet er meer dan één, geloof me.
Wie zou er twee keer naar kijken?
Bzz, bzz, bzz
BZZ, bzz, bzz, op anderen !
Gelukkig is het niet morgen de dag ervoor.
Dat vrouwen bijen zullen worden.
In dit geval slaap ik op mijn beide oren.
En ik zeg honing tegen de kleine bijen
Denk erover na, Ik als ik bij mijn verloofde ben.
Bijen interesseren me niet.…
Bijen ... Ik vraag me een beetje af…
Hoe dan ook, kom op, naar de korf ... naar de korf…