Andre Bourvil — Le boogie-Yogi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le boogie-Yogi" van Andre Bourvil.
Songteksten
L’autre jour en me couchant, j’eus la drôle de surprise
de trouver un gros serpent dans l’corps de mon instrument.
J’espère qu’il reviendra pour y siffler encore,
j’aime le son du boa le soir au fond du cor.
J’aime le son du boa le soir au fond du cor.
hihihihi ! c’est amusant ça!
padadadap un yogi est un monsieur triste
c’est un vieux monsieur pessimiste
mais moi j’suis tout guilleret
je suis un yogi gai
Qu’on supprime les yogis tristes
et tous les yogis pessimistes
viv' les yogis guillerets
vive les yogis gais
agai agai les yogis gais
agai agai les yogis gais
L’autre jour au restaurant, comme je voulais boire un verre,
je demandais au barman un petit rafraîchissement.
Comme je ne voulais pas d’une boisson trop forte
je lui ai dit «Vittel», il m’dit «non elle est morte.»
hihihihi c’est amusant ça aussi !
Comme je voulais prendre le train, j’demandais au chef de gare
à quelle heure l' train pour Melun, il m’répond à minuit vingts.
«Y en a pas un avant» lui demandais-je pris de peur
«non y en a pas à vent, ils sont tous à vapeurs.»
hihihihi c’est amusant!
Songtekstvertaling
Toen ik laatst naar bed ging, had ik een leuke verrassing.
om een grote slang in het lichaam van mijn instrument te vinden.
Ik hoop dat hij terugkomt en weer fluit.,
Ik hou van het geluid van de boa ' s avonds op de bodem van de Hoorn.
Ik hou van het geluid van de boa ' s avonds op de bodem van de Hoorn.
hihihihi ! dat is leuk!
padadap a yogi is een trieste Heer
hij is een pessimistische oude heer.
maar ik ben helemaal opgewekt.
Ik ben een homo yogi.
Laten we ons ontdoen van de droevige yogi ' s
en alle pessimistische yogi ' s
viv 'the perky yogi' s
lang leve de homo yogi ' s
agai agai de homo yogi ' s
agai agai de homo yogi ' s
Laatst in het restaurant wilde ik nog wat drinken.,
Ik vroeg de barman om een verfrissing.
Omdat ik niet te sterk wilde drinken
Ik zei tegen hem "Vittel," hij zei, "nee, ze is dood.»
dat is ook leuk .
Toen ik de trein wilde nemen, vroeg ik de stationschef
op welk tijdstip de trein naar Melun, antwoordt hij me om middernacht vingts.
Ik vroeg hem bang te zijn.
"er is geen wind, het zijn allemaal dampen.»
hihihihi het is leuk!