Andre Bourvil — L'amour incompris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour incompris" van Andre Bourvil.
Songteksten
The church doors opened one Sunday in a little country town
The people all were silent in the rain that misted down
And an old gray-haired granddad his shoulders stooped with pain
Was holdin' fast a little boy who kept cryin' in the rain
And in the dim candlelight within a casket lay so still
That soon would lie beneath the earth up at the top of the hill
The little boy kept askin' in a low and plaintive tone
What’s wrong with mommy grandpa won’t she be comin' home
It’s awful lonesome grandpa since daddy went away
And mommy’s all the reason why I’m happy every day
Wouldn’t she feel better grandpa if I layed down by her side
The old man turned and faced him and with these words replied
Mother went a walkin' son away up in the sky
Along the brook that winds among the stars up there on high
And down the valley where the sun goes home at night to sleep
Mother went a walkin' son she wouldn’t want us to weep
The boy didn’t seem to understand just where his mom had gone
He couldn’t realize that now she wouldn’t be comin' home
He saw the rain on grandpa’s face he didn’t know he cried
And of course he couldn’t hear the words that grandpa said inside
Mother went a walkin' son up yonder in the sky
And all that we can do down here son is bow our heads and cry
She’s gone to meet your daddy son and take him by the hand
Yes mother went a walkin' son in God’s great meadowland
Songtekstvertaling
De kerkdeuren gingen op een zondag open in een klein plattelandsdorpje.
De mensen waren allemaal stil in de regen die mistte
En een oude grijsharige opa. zijn schouders kropen van de pijn.
Hij hield een jongetje vast die bleef huilen in de regen.
En in het schemerige kaarslicht in een kist lag zo stil
Die snel onder de aarde zou liggen op de top van de heuvel
De kleine jongen bleef vragen in een lage en duidelijke toon
Wat is er mis met mama, opa, komt ze niet naar huis?
Het is vreselijk eenzaam opa sinds papa weg is.
En mama is de reden waarom ik elke dag gelukkig ben.
Zou ze zich niet beter voelen, opa als ik naast haar zou liggen?
De Oude man draaide zich om en keek hem aan en met deze woorden antwoordde
Moeder ging als een wandelende zoon weg in de lucht
Langs de beek die tussen de sterren op de hoogte waait.
En door de vallei waar de zon ' s nachts naar huis gaat om te slapen
Moeder ging als een wandelende zoon. ze zou niet willen dat we zouden huilen.
De jongen leek niet te begrijpen waar zijn moeder heen was.
Hij wist niet dat ze nu niet meer thuis zou komen.
Hij zag de regen op opa ' s gezicht hij wist niet dat hij huilde
En natuurlijk kon hij de woorden niet horen die opa binnen zei.
Moeder ging als een wandelende zoon ginds in de lucht
En alles wat we hier beneden kunnen doen is ons hoofd buigen en huilen.
Ze is weg om je vader zoon te ontmoeten en hem bij de hand te nemen.
Ja, moeder ging als een wandelende zoon in Gods grote meadowland