Andre Bourvil — La terre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La terre" van Andre Bourvil.
Songteksten
J’ai par le monde beaucoup voyager,
des racines profondes me tiennent attaché
à la terre de mon père de ma mère
à la terre qui m’a vu naître un jour
à la terre qui connaît mes amours
à la terre de mon père de ma mère.
Le vent provoque ma voile qui bat,
mon bateau qui s’en moque me ramènera
vers la terre de mon père de ma mère
vers la terre qui m’a vu naître un jour
vers la terre qui connaît mes amours
vers la terre de mon père de ma mère.
Mon doux village voilà ton enfant,
au terme du voyage le bonheur m’attend
sur la terre de mon père de ma mère
sur la terre qui m’a vu naître un jour
sur la terre qui connaît mes amours
sur la terre de mon père de ma mère.
J’ai dans ma poche rien qu’un grain de blé,
je mettrai mes galoches, j’irai le semer
dans la terre de mon père de ma mère
dans la terre qui m’a vu naître un jour
dans la terre qui connaît mes amours
dans la terre de mon père de ma mère.
Ma vie m’est chère mais s’il le fallait,
ma vie comme grand-père je l’a donnerai
pour la terre de mon père de ma mère
pour la terre qui m’a vu naître un jour
pour la terre qui connaît mes amours
pour la terre de mon père de ma mère.
pom po dom pom po dom pom po dom
pom po dom pom po dom pom po dom
pom po dom pom po dom pom po dom
pom po dom pom po dom pom po dom
Songtekstvertaling
Ik reis veel over de wereld.,
diepe wortels houden me vastgebonden
naar het land van mijn vader van mijn moeder
naar de aarde die me op een dag geboren zag worden
naar het land dat mijn liefde kent
naar het land van mijn vader van mijn moeder.
De wind laat mijn zeil slaan,
mijn boot die er niet om geeft zal me terugbrengen.
naar het land van mijn vader van mijn moeder
naar de aarde die me op een dag geboren zag worden
naar het land dat mijn liefde kent
naar het land van mijn vader van mijn moeder.
Mijn lieve dorp hier is jouw kind,
aan het eind van de reis wacht het geluk op me.
op het land van mijn vader van mijn moeder
op de aarde die me op een dag geboren zag worden
op de aarde die mijn liefde kent
op het land van mijn vader van mijn moeder.
Ik heb alleen een korrel tarwe in mijn zak.,
Ik trek mijn overschoenen aan, Ik ga ze zaaien.
in het land van mijn vader van mijn moeder
in het land dat me op een dag geboren zag worden
in het land dat mijn liefde kent
in het land van mijn vader van mijn moeder.
Mijn leven is me dierbaar maar als ik moest,
mijn leven als grootvader zal ik het geven
voor het land van mijn vader van mijn moeder
voor de aarde die me op een dag zag geboren worden
voor het land dat mijn liefde kent
voor het land van mijn vader van mijn moeder.
pom po dom pom Po Dom pom po dom
pom po dom pom Po Dom pom po dom
pom po dom pom Po Dom pom po dom
pom po dom pom Po Dom pom po dom