Andre Bourvil — La Tendresse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Tendresse" van Andre Bourvil.
Songteksten
On peut vivre sans richesse
Presque sans le sou
Des seigneurs et des princesses
Y’en a plus beaucoup
Mais vivre sans tendresse
On ne le pourrait pas
Non, non, non, non
On ne le pourrait pas
On peut vivre sans la gloire
Qui ne prouve rien
Etre inconnu dans l’histoire
Et s’en trouver bien
Mais vivre sans tendresse
Il n’en est pas question
Non, non, non, non
Il n’en est pas question
Quelle douce faiblesse
Quel joli sentiment
Ce besoin de tendresse
Qui nous vient en naissant
Vraiment, vraiment, vraiment
Le travail est nécessaire
Mais s’il faut rester
Des semaines sans rien faire
Eh bien… on s’y fait
Mais vivre sans tendresse
Le temps vous paraît long
Long, long, long, long
Le temps vous parait long
Dans le feu de la jeunesse
Naissent les plaisirs
Et l’amour fait des prouesses
Pour nous éblouir
Oui mais sans la tendresse
L’amour ne serait rien
Non, non, non, non
L’amour ne serait rien
Quand la vie impitoyable
Vous tombe dessus
On n’est plus qu’un pauvre diable
Broyé et déçu
Alors sans la tendresse
D’un c ur qui nous soutient
Non, non, non, non
On n’irait pas plus loin
Un enfant vous embrasse
Parce qu’on le rend heureux
Tous nos chagrins s’effacent
On a les larmes aux yeux
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu…
Dans votre immense sagesse
Immense ferveur
Faites donc pleuvoir sans cesse
Au fond de nos c urs
Des torrents de tendresse
Pour que règne l’amour
Règne l’amour
Jusqu'à la fin des jours
(Merci à adrien pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We kunnen leven zonder rijkdom.
Bijna Blut.
Heren en prinsessen
Er zijn er nog veel meer.
Maar leven zonder tederheid
Dat konden we niet.
Nee, nee, nee, nee
Dat konden we niet.
We kunnen leven zonder glorie.
Die niets bewijst
Onbekend in de geschiedenis
En voel je goed
Maar leven zonder tederheid
Daar is geen sprake van.
Nee, nee, nee, nee
Daar is geen sprake van.
Wat een zoete zwakte.
Wat een heerlijk gevoel.
Deze behoefte aan gevoeligheid
Die naar ons komt als hij geboren is.
Echt, echt, echt.
Werk is noodzakelijk
Maar als we moeten blijven
Weken zonder iets te doen
Goed ... laten we het doen.
Maar leven zonder tederheid
De tijd lijkt lang voor jou.
Lang, Lang, Lang, Lang
De tijd lijkt lang.
In het vuur van de jeugd
Genoegens worden geboren
En liefde doet dingen.
Om ons te verblinden
Ja, maar zonder de tederheid
Liefde zou niets zijn
Nee, nee, nee, nee
Liefde zou niets zijn
Wanneer meedogenloos leven
Valt op je
We zijn gewoon een arme duivel.
Verpletterd en teleurgesteld
Dus zonder tederheid
Van een hart dat ons ondersteunt
Nee, nee, nee, nee
We zouden niet verder gaan.
Een kind kust je
Omdat we hem gelukkig maken.
Al onze zorgen vervagen
We hebben tranen in onze ogen
Mijn god, mijn God, mijn God…
In uw immense wijsheid
Immense ijver
Laat het de hele tijd regenen
In het hart van ons hart
Torren van gevoeligheid
Want die liefde heerst
Liefde heerst
Tot het einde der dagen
(Dank aan adrien voor deze woorden)