Andre Bourvil — C'est la vie de bohème songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est la vie de bohème" van Andre Bourvil.
Songteksten
C’est la vie de Bohème…
La vie sans façon
La vie de garçon
La vie de pa-ta-pa-ta-chon…
C’est la vie que l’on aime
Quand on a vingt ans,
Mais que nous menons plus longtemps
Nous n’avons pas de galette
Mais qu’est c’que ça fout…
On fait des dettes partout,
Partout …
Et l’on chante, quand même
La nuit et le jour,
Vive la bohème
Et l’Amour…
Cette mansarde divine
Où l’on a deux ateliers
Nous sert aussi de cuisine et de chambre à coucher…
Nous n’y faisons le ménage
Qu’une fois tous les six mois,
Le jour où l’on déménage
A la cloche de bois…
Chaque fois qu’une conquête
Vient m’accompagner…
Toute la nuit je m’embête seul dans l’escalier…
Mais tu deviendras, j’espère,
Plus connu que Picasso,
Et toi bien plus populaire
Que Victor Hugo …
Tra la lère,
tra, la la la la Tra la lère
Tra la la la
Voilà !
C’est la vie de Bohème…
La vie sans façon
La vie de garçon
La vie de pa-ta-pa-ta-chon…
C’est la vie que l’on aime
Quand on a vingt ans,
Mais que nous menons plus longtemps
Tra la lère,
tra, la la la la Tra la lère
Tra la la la
Voilà !
Songtekstvertaling
Dit is het Boheemse leven.…
Leven zonder een manier
Jongensleven
Het leven van pa-ta-pa-ta-chon…
Dit is het leven waar we van houden
Als je twintig bent,
Maar dat we langer leiden
We hebben geen pannenkoek.
Maar wat is er?…
We maken overal schulden.,
Overal …
En we zingen toch.
Dag en nacht,
Lang Leve De Bohemien
En liefde…
Deze goddelijke zolder
Waar we twee workshops hebben
Wij dienen ook als keuken en slaapkamer…
Het kan ons niet schelen.
Dat eens in de zes maanden,
De dag dat we verhuizen
Bij de houten Bel…
Elke keer als een verovering
Kom met me mee.…
De hele nacht doe ik de moeite alleen op de trap…
Maar jij wel, hoop ik.,
Beter bekend dan Picasso,
En jij bent veel populairder.
Die Victor Hugo …
Tra la lère,
tra, la la la tra la Lere
Tra la la la
Voila !
Dit is het Boheemse leven.…
Leven zonder een manier
Jongensleven
Het leven van pa-ta-pa-ta-chon…
Dit is het leven waar we van houden
Als je twintig bent,
Maar dat we langer leiden
Tra la lère,
tra, la la la tra la Lere
Tra la la la
Voila !