Andre Bourvil — Au Son De L'accordéon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au Son De L'accordéon" van Andre Bourvil.
Songteksten
Avec un verre dans l’nez,
J’arrive quand même à jouer
Faut croire que j’ai le don d’l’accordéon.
Et j’ai pas peur de l’dire
Pour noyer le plaisir
Vraiment c’est ça qu’est bon l’accordéon.
Quand pour la première fois
Tu m’as dit je n’veux qu’toi
C'était sous les lampions d’l’accordéon
Quand la dernière fois
Tu m’as dit excuse-moi
C’est sous les flons flons d’l’accordéon.
Héhéhé tu l’entends ma musique
hein! beau rythme hein!
Avant tu l’aimais et puis maintenant
Ho tu t’en fous hein! héhéhé
Même si tu m'écoute pas,
Je joue quand même pour toi
T’entend il a le bourdon l’accordéon
Je joue comme un vrai dingue
Au milieu d’mon bastringue
J’ai perdu l’diapason d’l’accordéon
Y en a qu’on de la joie,
Moi je n’ai qu’mes dix doigts
Pour remplacer ton nom et ton prénom.
De plus fort en plut fort
Je rejoue notre accords
P’t'être que tu l’entendras
Et que tu reviendras. hein!
Ce jour la tous les deux
On aura du ciel bleu
Ensemble nous joueront
Et nos doigts enlacés
Sur le même clavier
Nous nous remarierons
Nous nous remarierons
Au son de l’accordéon
Songtekstvertaling
Met een glas in de neus,
Ik mag nog steeds spelen.
Ik denk dat ik de gave van de accordeon heb.
En ik ben niet bang om het te zeggen.
Om het plezier te verdrinken
Zo goed is de accordeon.
Wanneer Voor het eerst
Je zei dat ik alleen jou wilde.
Het was onder de lampen van de accordeon
Wanneer de laatste keer
Je zei sorry.
Onder de flons van de accordeon.
Je hoort mijn muziek.
eh! mooi ritme.
Voordat je van haar hield en toen nu
Het kan je niet schelen! hehehe
Zelfs als je niet naar me luistert,
Ik speel nog steeds voor je.
Hij heeft de drone, de accordeon.
Ik speel als een echte gek.
In het midden van mijn bastringue
Ik verloor de stemvork van de accordeon
Er is wat vreugde,
Ik heb maar tien vingers.
Om je voor-en achternaam te vervangen.
Van luider naar luider
Ik herhaal onze akkoorden.
Want je zult het horen.
En je komt terug. eh!
Deze dag de beide
We zullen blauwe luchten hebben.
Samen zullen we spelen
En onze vingers verstrengeld
Op hetzelfde toetsenbord
We gaan weer trouwen.
We gaan weer trouwen.
Naar het geluid van de accordeon