Andre Bourvil — Angèle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angèle" van Andre Bourvil.
Songteksten
Sous les oliviers noirs et argentés
Et dans tous les puits de terre brûlée
Traînent les soupirs des printemps passés,
M’en veux-tu dis-moi? M’en veux-tu d’aimer?
Dans l’herbe fanée le fils du maçon
Caresse Angèle la fille du berger.
Amour éternel des quatre saisons,
La fleur et le fruit seront dévorés.
Sous les oliviers noirs et argentés
M’en veux-tu dis-moi? M’en veux-tu d’aimer?
Leur amour sent l’eau et la fenaison,
Les vertes moissons, les champs labourés.
Amour éternel des quatre saisons,
La fleur et le fruit seront dévorés.
Du passé rien ne peut nous séparer,
Le coeur n’a jamais fini de vendanger.
Le temps va s’en aller,
Le soleil s’accroupi
Et le feu s’assoupi.
La, la, la …
Angèle, Angèle, Angèle, Ho
Songtekstvertaling
Onder de zwarte en zilveren olijfbomen
En in alle bronnen van verbrande aarde
De zuchten van de afgelopen lente,
Geef je mij de schuld? Neem je het me kwalijk dat ik van je hou?
In het verwelkte gras de zoon van de vrijmetselaar
Streelt Angele de dochter van de herder.
Eeuwige liefde van de vier seizoenen,
De bloem en de vrucht zullen verslonden worden.
Onder de zwarte en zilveren olijfbomen
Geef je mij de schuld? Neem je het me kwalijk dat ik van je hou?
Hun liefde ruikt naar water en hooi.,
Groene oogsten, geplooide velden.
Eeuwige liefde van de vier seizoenen,
De bloem en de vrucht zullen verslonden worden.
Van het verleden kan niets ons scheiden.,
Het hart is nooit klaar met oogsten.
De tijd zal verdwijnen.,
De zon gehurkt
En het vuur viel in slaap.
La, la, la …
Angel, Angel, Angel, Ho