Andre Bourvil — A dada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A dada" van Andre Bourvil.
Songteksten
Je vais vous chanter à cheval, à cheval, vous comprenez?
à dada, vous allez voir, c’est bien aussi…
Quand papa demanda à ma mère
«Voudrais-tu m'épouser à dada»
ma maman répondit pour lui plaire
on ira se marier à dada
mais au lieu de dire oui devant l’maire
tout émus ils ont dit à dada
après ça aussitôt ils allèrent
a midi, au dodo, à dada…
àààà dada, àààà dada
et fouette fouette fouette
fouette fouette laaa…
au refrain, avec moi, à dada
quand maman recevait le notaire
on servait le café à dada
quand papa pêchait dans la rivière
il trempait l’asticot à dada
le dimanche on faisait la prière
a genoux mais tjrs à dada
et pendant ce temps la le grand père
jouait aux billes en faisant «a gaga»
plus fort j’en entends un qui chante pas dans l’fond
mes cousins mes 2 sœurs et mon frère
pratiquaient le tennis à dada
grand maman quand elle fut centenaire
a fumé un cigare à dada
le docteur pour soigner mon grand père
lui glissa l’thermomètre à dada
vous voyez qu’ici bas sur la terre
tout va bien quand on est à dada
à dada, à dada, à dada, à dada, da, da…
Songtekstvertaling
Ik zal te paard en te paard voor je zingen, begrepen?
in dada, zul je zien, het is ook goed…
Toen papa het aan mijn moeder vroeg
"Wil je met me trouwen in dada»
mijn moeder antwoordde om hem te behagen
we gaan trouwen in dada.
maar in plaats van ja te zeggen tegen de burgemeester
ze zijn allemaal verhuisd. ze hebben het aan dada verteld.
daarna, zodra ze vertrokken.
's middags, bij dodo, bij dada. …
Bye-Bye, Bye-Bye
en zweepslagen
lash lash laaa…
in het refrein, met mij, in dada
toen mama de notaris ontving
we serveerden koffie in dada.
toen papa aan het vissen was in de rivier
hij doorweekte de Made in dada.
op zondag baden we
op de knieën meer tjrs aan dada
en ondertussen de grootvader
speelde op de knikkers met " a gaga»
luider hoor ik er een die niet op de achtergrond zingt
m 'n neven, m' n twee zussen en M ' n broer.
tennis gespeeld in dada
geweldige moeder toen ze honderd was.
rookte een sigaar in dada
de dokter om mijn grootvader te behandelen.
hij gaf de thermometer aan dada.
dat zie je hier op aarde.
alles is in orde als we in dada zijn.
aan dada, aan dada, aan dada, aan dada, da, da…