André Baugé — Ô ma Rose-Marie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ô ma Rose-Marie" van André Baugé.
Songteksten
De toutes les fleurs aux mille couleurs,
C’est bien elle la plus jolie.
Oui, Rose-Marie, semble à nos yeux
Une rose au parfum merveilleux.
Et par ce charme adorable, exquis,
Chacun se sent aussitôt conquis.
Oh ! Ma Rose-Marie,
Les fleurs de la prairie
Se penchent devant toi lorsque tu passes,
Comme pour s’incliner devant ta grâce.
L’oiseau qui se balance
Vient pour toi chanter sa romance.
Et si le bois prend un air de féerie,
C’est pour toi, Rose-Marie.
Puis, par sa douceur, elle a pris mon cœur.
L’amour se tient dans son sillage
Et sa douce image que je revois
Paraît à chaque instant devant moi.
Le lac bleu se reflète dans ses yeux,
Le soleil se plaît dans ses cheveux.
Songtekstvertaling
Van alle bloemen met duizend kleuren,
Ze is de mooiste.
Ja, Rose-Marie, lijkt ons
Een roos met een heerlijke geur.
En door deze schattige, prachtige charme,
Iedereen voelt zich meteen veroverd.
Oh ! Mijn Rose-Marie.,
De bloemen van de weide
Buig voor je als je voorbij komt,
Alsof ik buig voor uwe genade.
De swingende vogel
Kom voor jou om zijn romance te zingen.
En als het hout een lucht van fee neemt,
Het is voor jou, Rose-Marie.
Toen, door haar zoetheid, nam ze mijn hart.
Liefde staat in zijn kielzog
En zijn mooie beeld dat ik weer zie
Verschijnt elk moment voor me.
Het Blauwe Meer wordt weerspiegeld in zijn ogen.,
De zon bevalt in haar haar.