André Baugé — Les vieilles de chez nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les vieilles de chez nous" van André Baugé.
Songteksten
Les vieilles de notre pays
Ne sont pas de vieilles moroses,
Elles portent des bonnets roses,
Des fichus couleur de maïs.
Les vieilles de notre pays,
Elles s’en vont tout doucement,
Les jours où le soleil fait fête,
En remuant un peu la tête,
S’arrêtant à chaque moment,
Elles s’en vont tout doucement.
En riant derrière la main,
Elles se disent à l’oreille
Des riens qu’elles ont dits la veille
Et rediront, le lendemain,
En riant derrière la main.
Elles médisent bien un peu,
Mais si peu que c’est ne rien dire.
Puis, il faut bien parler et rire,
Les soirs d’hiver au coin du feu.
Elles médisent bien un peu.
Elles iront en Paradis
Car elles ne manquent pas messe
Et sont fidèles à confesse,
Depuis les galants de jadis.
Elles iront en paradis.
La Bonne Vierge et le Bon Dieu,
Qu’elles ont tant prié sur terre,
Leur feront la mort bien légère
Et bien court, le dernier adieu,
La Bonne Vierge et le Bon Dieu.
Les vieilles de notre pays
Ne sont pas de vieilles moroses,
Elles portent des bonnets roses,
Des fichus couleur de maïs,
Les vieilles de notre pays,
Les vieilles de notre pays.
Songtekstvertaling
De oude dames van ons land
Zijn niet oud somber,
Ze dragen roze beanies.,
Verdomde maïskleur.
De oude dames van ons land,
Ze gaan langzaam weg.,
De dagen dat de zon viert,
Een beetje met je hoofd schudden.,
Stoppen op elk moment,
Ze vertrekken langzaam.
Lachend achter de hand,
Ze zeggen tegen elkaar op oor
Van de riens zeiden ze de dag ervoor
En weer, de volgende dag,
Lachend achter de hand.
Ze mediteren een beetje.,
Maar zo weinig zegt niets.
Dan moet je goed praten en lachen.,
Winteravonden bij het vuur.
Ze denken een beetje na.
Ze gaan naar de hemel.
Want zij missen De Mis niet.
En trouw zijn aan de biecht,
Sinds de Gallant van vroeger.
Ze gaan naar de hemel.
De goede Maagd en de Goede God,
Dat ze zoveel baden op aarde,
Ze zullen hun dood licht maken.
Het laatste afscheid.,
De goede Maagd en de Goede god.
De oude dames van ons land
Zijn niet oud somber,
Ze dragen roze beanies.,
Verdomde maiskleur,
De oude dames van ons land,
De oude dames van ons land.