Andra Day — Rearview songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rearview" van Andra Day.
Songteksten
It’s easy in the day but harder in the night
I thought I felt the pain but hadn’t fought this fight
You woke up next to me and then we said goodbye
And now it’s settled in that something wasn’t right
Oh, but we’re a long way, long way from there
And it’s a cold case, a cold case to bear
Now I can only see you in my rear view
So where did you go, where did you go I ruined our sweet tune
But how could I know, how could I know
Once we were two dancing souls
Now all that’s left is skulls and bones
But I can only see my future
In my rearview
And don’t we owe us more from all that in the past
We knew before them all that what we had would last
Stayed up for days so long and all into the night
Our final morning dawned and you had taken flight
Oh but we’re a long way, long way from there
And it’s a cold case, a cold case to bear…
Now I can only see you in my rear view
So where did you go, where did you go I ruined our sweet tune
But how could I know, how could I know
Once we were two dancing souls
Now all that’s left is skulls and bones
But I can only see my future
I can still see my future
In my rearview
Songtekstvertaling
Het is makkelijk overdag, maar ' s nachts moeilijker.
Ik dacht dat ik de pijn voelde, maar ik had niet gevochten.
Je werd naast me wakker en toen namen we afscheid.
En nu is het duidelijk dat er iets niet klopte.
Maar we zijn ver weg.
En het is een cold case, een cold case om te dragen.
Nu kan ik je alleen in mijn achteruitkijkspiegel zien.
Waar ging je heen? waar ging je heen? Ik heb ons liedje verpest.
Maar hoe kon ik het weten, hoe kon ik het weten?
Ooit waren we twee dansende zielen.
Nu zijn er alleen nog schedels en botten over.
Maar ik kan alleen mijn toekomst zien
In mijn achteruitkijkspiegel
En zijn we ons niet meer verschuldigd van dat alles in het verleden
We wisten voor hen dat wat we hadden zou duren
Bleef dagenlang op tot in de nacht.
Onze laatste ochtend kwam en jij had de vlucht genomen.
Maar we zijn ver weg, ver van daar.
En het is een cold case, een cold case om te dragen.…
Nu kan ik je alleen in mijn achteruitkijkspiegel zien.
Waar ging je heen? waar ging je heen? Ik heb ons liedje verpest.
Maar hoe kon ik het weten, hoe kon ik het weten?
Ooit waren we twee dansende zielen.
Nu zijn er alleen nog schedels en botten over.
Maar ik kan alleen mijn toekomst zien
Ik kan nog steeds mijn toekomst zien.
In mijn achteruitkijkspiegel