Anders Osborne — Real World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real World" van Anders Osborne.
Songteksten
Well i’m tired of listening
Sick and tired of waiting
And i’ve had enough
It’s time to stop
The real world from going down
Mother earth she’s crying
And our children are dying
And they spill their guts
All over us
While we keep the world go 'round
Don’t want to hear about the good 'ol days
When you could reap just what you sow
All i know is that the rich are gettin' fatter
And the poor kicked around by the law
Yes i’m tired of listening
To them tired politicians
And i’ve had enough
It’s time to stop
The real world from going down
(instrumental break)
They’ve got their own neighborhood
It’s all gold plates and cherry wood
They say they care
But they’re never here
Down in the real world
They drive mercedes
I take my moped down to «pay-less»
And i trade my shoes
For a gallon of the blues
Here in the real world
You keep talking 'bout the good 'ol days
When you could reap just what you sow
Here we are, the rich are getting richer
And the poor kicked around by the law
Yes i’m tired of listening
To them tired politicians
And i’ve had enough
It’s time to stop
The real world from going down
I said, «oh no, oh no»
Stick together now, oh no
The real world is going down
Yes i’m tired of listening
To them tired politicians
And i’ve had enough
It’s time to stop
The real world from going down
(vocal ad-lib)
The real world is going down
Songtekstvertaling
Ik ben het zat om te luisteren.
Ziek en moe van het wachten
En ik heb er genoeg van.
Het is tijd om te stoppen.
De echte wereld van de ondergang
Moeder aarde ze huilt
En onze kinderen sterven.
En ze spuwen hun ingewanden eruit.
Over ons heen
Terwijl wij de wereld draaiende houden
Ik wil niets horen over de goede oude tijd.
Als je kunt oogsten wat je zaait
Ik weet alleen dat de rijken dikker worden.
En de armen trapten rond volgens de wet.
Ja, ik ben het zat om te luisteren.
Voor hen vermoeide politici
En ik heb er genoeg van.
Het is tijd om te stoppen.
De echte wereld van de ondergang
(instrumentale breuk)
Ze hebben hun eigen buurt.
Het zijn allemaal gouden platen en kersenhout.
Ze zeggen dat ze om je geven.
Maar ze zijn hier nooit.
In de echte wereld
Ze rijden met mercedes.
Ik neem mijn bromfiets mee naar " pay-less»
En ik ruil mijn schoenen
Voor een gallon van de blues
Hier in de echte wereld
Je blijft praten over de goede oude dagen.
Als je kunt oogsten wat je zaait
Hier zijn we, de rijken worden rijker.
En de armen trapten rond volgens de wet.
Ja, ik ben het zat om te luisteren.
Voor hen vermoeide politici
En ik heb er genoeg van.
Het is tijd om te stoppen.
De echte wereld van de ondergang
Ik zei, " oh nee, oh nee»
Blijf nu bij elkaar, Oh nee
De echte wereld stort in.
Ja, ik ben het zat om te luisteren.
Voor hen vermoeide politici
En ik heb er genoeg van.
Het is tijd om te stoppen.
De echte wereld van de ondergang
(vocale ad-lib)
De echte wereld stort in.