And Then There Were None — Reinventing Robert Cohn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reinventing Robert Cohn" van And Then There Were None.
Songteksten
I can’t desire something if it just isn’t there
It just isn’t there, it just isn’t there, it just isn’t there, it just isn’t
there.
She’s in my blood and like a fire inside me
It consumes the air then leads me blindly
She has my hopes and dreams
And she‘s the one I see who screams go on, go on.
She doesn’t know who I am
I really want to tell her that this can’t go on tonight.
She’s in my blood, in like a broken glass
You take one last breath and she’ll leave you bruised tonight.
She was calling but I kept waiting by the phone.
She looked at me with her left eye closed and said
«You don’t know if you don’t know, then they wont know."(She wants more.)
You know I’ll just forget it if you give me a chance. (One more time.)
You can’t decide on something if it just isn’t there.
She’s in my blood, and like a fire inside me.
Consumes the air then leads me, leads me, l-l-l-l-leads.Me.
She’s in my blood, and like a fire inside me.
Consumes the air then leads me blindly.
She has my hopes and dreams
And she’s the one I see who screams «go on, go on.»
She doesn’t know who I am
I really wanna tell her that this can’t go on tonight.
She’s in my blood, in like a broken glass
You take one last breath and she’ll leave you bruised tonight.
She is temptation, and temptation has it’s fangs in me.
I never thought that I could live a lie so painfully.
Well she was blind and she’s taking her time
She goes on and on she takes a hold and never lets you go.
She’s in my blood, and like a fire inside me.
Consumes the air then leads me blindly
She has my hopes and dreams
And she’s the one I see who screams «go on, go on.»
She doesn’t know who I am. (and like a fire inside me. Consumes the air then
leads me blindly) She doesn’t know who I am. (she has my hopes and dreams,
and she’s the one I see who screams «go on, go on.»)
Go on. On. On.
She doesn’t know who I am
I really wanna tell her that this can’t go on tonight.
She’s in my blood, and like a broken glass
You’ll take one last breath and she’ll leave you bruised tonight.
Songtekstvertaling
Ik kan niets verlangen als het er gewoon niet is.
Het is er gewoon niet, het is er gewoon niet, het is er gewoon niet, het is gewoon niet
er.
Ze zit in mijn bloed en als een vuur in mij
Het verteert de lucht en leidt me blindelings.
Ze heeft mijn hoop en dromen
En zij is degene die ik zie schreeuwen ga door, Ga door.
Ze weet niet wie ik ben.
Ik wil haar echt vertellen dat dit niet door kan gaan vanavond.
Ze zit in mijn bloed, in een gebroken glas.
Als je nog één keer ademt, laat ze je vanavond gekneusd achter.
Ze belde, maar ik bleef bij de telefoon wachten.
Ze keek me aan met haar linkeroog dicht en zei:
"Je weet niet of je het niet weet, dan weten ze het niet."(Ze wil meer.)
Je weet dat ik het gewoon vergeet als je me een kans geeft. Nog een keer.)
Je kunt niet over iets beslissen als het er gewoon niet is.
Ze zit in mijn bloed, en als een vuur in mij.
Verteert de lucht dan leidt me, leidt me, l-l-l-l-leads.Me.
Ze zit in mijn bloed, en als een vuur in mij.
Verteert de lucht en leidt me blindelings.
Ze heeft mijn hoop en dromen
En zij is degene die ik zie schreeuwen:»
Ze weet niet wie ik ben.
Ik wil haar echt vertellen dat dit niet door kan gaan vanavond.
Ze zit in mijn bloed, in een gebroken glas.
Als je nog één keer ademt, laat ze je vanavond gekneusd achter.
Ze is verleiding, en verleiding heeft tanden in me.
Ik had nooit gedacht dat ik een leugen zo pijnlijk kon leven.
Ze was blind en ze neemt de tijd.
Ze gaat maar door en neemt een greep en laat je nooit gaan.
Ze zit in mijn bloed, en als een vuur in mij.
Verteert de lucht en leidt me blindelings
Ze heeft mijn hoop en dromen
En zij is degene die ik zie schreeuwen:»
Ze weet niet wie ik ben. en als een vuur in mij. Verbruikt dan de lucht
ze weet niet wie ik ben. (ze heeft mijn hoop en dromen,
en zij is degene die ik zie schreeuwen:»)
Gaan. Op. Op.
Ze weet niet wie ik ben.
Ik wil haar echt vertellen dat dit niet door kan gaan vanavond.
Ze zit in mijn bloed, en als een gebroken glas.
Je neemt nog een laatste adem en ze laat je vanavond gekneusd achter.