Ancient — The Cainian Chronicle Part III & IV: Disciplines Of Caine/Zillah And The Crone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cainian Chronicle Part III & IV: Disciplines Of Caine/Zillah And The Crone" van Ancient.
Songteksten
My wrathful cries of anguish
filled that dismal night
i tore at my flesh and drank my crimson tears
When i glanced up appearing in a myriad of stars
the illustrious archangel gabriel shimmered
like the moon in my eyes
bringing mercy even to the damned
But why? why?
He spoke of a path
the path of golconda
from which my children could once again
inhabit the light
Without another word, he disappeared
and i conceived
i had awakened at last
Then the bright-eyed demoness
taught me how to hide from the eyes
of those who dare to hunt us how to command obedience
and demand respect
Soon i found myself attaining (yet) greater powers
i could alter forms, control all beasts and perceive
beyond sight
Eventually i had to abandon lilith
and flee from the barren lands of nod
set out to procreate my progeny
caine’s children shall inherit the night
Of all my children, none so beloved
my sweet zillah, none so desired
her tender skin, her blood so saccharine
i was mesmerized by her enchanting eyes
But she would turn from me, she had no love to me nothing i’d provide could keep her satisfied
so i took to roam the wilderness alone
amid the whispering trees, a wrinkled crone i did see
Crone: 'my spell can make thee win her heart
drink of my blood then we’ll start'
Caine: 'her (foul) blood i drank for many nights
and zillah indeed became my wife'
Crone: 'the elixir hast bound thee
my serving thrall thou always be'
Caine: 'but after a year (and a day) her grasp (on me) had gone
with a stake through the heart, i left her to the dawn'
Songtekstvertaling
Mijn gekwelde kreten van angst
vulde die sombere nacht
ik scheurde aan mijn vlees en dronk mijn karmozijnrood tranen
Toen ik opkwam in een ontelbaar aantal sterren
de illustere aartsengel Gabriël schitterde
zoals de maan in mijn ogen
genade brengen zelfs aan de verdoemden
Maar waarom? waarom?
Hij sprak over een pad.
het pad van golconda
waaruit mijn kinderen weer konden
bewoon het licht
Zonder een ander woord, verdween hij.
en ik verwekt
ik was eindelijk wakker geworden.
Dan de helderziende demones.
leerde me te verbergen voor de ogen
van hen die op ons durven te jagen hoe gehoorzaamheid te bevelen
en respect eisen
Al snel kreeg ik (nog) meer macht.
ik kon vormen veranderen, alle dieren beheersen en waarnemen.
buiten zicht
Uiteindelijk moest ik lilith verlaten.
en vlucht uit het dorre land van nod
om mijn nageslacht voort te planten
caine ' s kinderen zullen de nacht erven.
Van al mijn kinderen, niemand zo geliefd
mijn lieve zillah, niemand zo gewild
haar zachte huid, haar bloed zo zoet
ik was betoverd door haar betoverende ogen.
Maar ze keerde zich van me af, ze had geen liefde voor mij niets wat ik haar kon geven kon haar tevreden houden
dus ging ik alleen door de wildernis zwerven.
te midden van de fluisterende bomen, een gerimpelde crone die ik wel zag
'Mijn spreuk kan je haar hart laten winnen
drink van mijn bloed dan beginnen we.
Haar bloed heb ik vele nachten gedronken.
En voorzeker, Allah is mijn vrouw geworden."
Het elixer heeft u gebonden.
mijn dienstend pak je altijd.
Maar na een jaar (en een dag) was haar greep (op mij) verdwenen
met een staak door het hart, liet ik haar achter bij de dageraad.