Ancient — The Cainian Chronicle Part I: The Curse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cainian Chronicle Part I: The Curse" van Ancient.
Songteksten
Black clouds fill the day sky
In the primitive lands of Nod
As the two sons of Adam offer up Their gifts (of pride) to the one reigning high
A dark fate born by sacrificial fire
'Oh, great father of my father
Whom thou banished from thy garden
Look down upon thy faithful servant
And accept my beloved brother.'
With tears of love the firstborn thrust
His sharpest scythe deep into Abel’s heart
Rendering him lifeless but eternally
Prized in the mind of god as his body withered
In the scorching blaze
'Oh, my dear brother
Forgive me for what I have done
But to the one almighty
A greater prize I have none.'
'Caine, thou has broken my seal of absolute love
The crime thou’st committed meets not
The approval of him above
Forever shall you wonder in the lands beyond alone
And from this day forth I cannot call thee my own.'
'Oh, father my great father
Why hast thou cursed me so?
Have I not done what thou asked for?
To the shadowed woods I cannot go.'
'I can no longer endure thy sinful words
This greatly unmerciful deed hast done his wrong
I pray that thou find ways to repent
And as I was cast out so you shall be gone!'
Be gone!
Exiled, the firstborn rushes off to the obscure yet
Welcoming arms of Cimmerian darkness
For there he shall find great wisdom
And awaiting beneath the crescent moon lurks
The mother of magick…
Songtekstvertaling
Zwarte wolken vullen de daghemel
In de primitieve landen van Nod
Zoals de twee zonen van Adam hun geschenken gaven aan degene die hoogmoedig was.
Een duister lot geboren door offervuur
'Oh, grote vader van mijn vader
Die gij uit uw tuin hebt verbannen.
Kijk neer op uw trouwe dienaar
En accepteer mijn geliefde broer.'
Met tranen van liefde de eerstgeborene stoot
Zijn scherpste zeis diep in Abels hart
Hem levenloos maken, maar eeuwig.
Gewaardeerd in de geest van god als zijn lichaam verdorde
In een gloeiend vuur
'Oh, mijn lieve broer
Vergeef me voor wat ik heb gedaan.
Maar aan de ene Almachtige
Een grotere prijs heb ik niet.'
Caine, je hebt mijn zegel van absolute liefde verbroken
De misdaad die je hebt begaan ontmoet niet
De goedkeuring van hem boven
Voor altijd zul je je afvragen in het land voorbij alleen
En vanaf deze dag kan ik je niet meer mijn eigen noemen.'
Vader, mijn grote vader.
Waarom heb je me zo vervloekt?
Heb ik niet gedaan wat je vroeg?
Naar de schaduwrijke bossen kan ik niet gaan.'
'Ik kan uw zondige woorden niet langer verdragen
Deze zeer onbarmhartige daad heeft zijn fout gemaakt.
Ik bid dat u manieren vindt om berouw te tonen.
En terwijl ik eruit werd gegooid zodat jij weg zou zijn!'
Ga weg!
Verbannen, rent de eerstgeborene naar de duisternis.
Gastvrije armen van Cimmeriaanse duisternis
Want daar zal hij grote wijsheid vinden.
En wachtend onder de halve maan loert
De moeder van magick…