Anchoress — She-Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She-Devil" van Anchoress.
Songteksten
You’re the girl who demands attention.
You’re the girl who’s always right.
You’ll never forget to mention:
«Don't you want to ask what I did last night?»
Just smile, blush, and dream of a ring,
That you’re never, ever going to receive.
Tell your tales of self-flattery,
That we’re never, ever going to believe.
I don’t care where you’ve been or what you’ve done.
I don’t care if you’ve gone and «bagged another one»
I don’t care, I don’t care.
You can justify all you want
But I’ve already stopped listening.
You can only fuck so many strangers.
Dirty moves in dirty bathrooms.
You can only fuck so many strangers.
Have a good night, and come again soon.
I don’t care where you’ve been or who you’ve done.
I don’t care if you’ve gone and «bagged another one».
I don’t care, I don’t care.
Just rage, and wail,
As time crawls down your face with your tears.
Songtekstvertaling
Jij bent het meisje dat aandacht vraagt.
Jij bent het meisje dat altijd gelijk heeft.
Je zult nooit vergeten te vermelden:
Wil je niet vragen wat ik gisteravond heb gedaan?»
Gewoon lachen, blozen, en dromen van een ring,
Die je nooit, nooit zult ontvangen.
Vertel je verhalen over zelf-vleierij,
Dat zullen we nooit geloven.
Het kan me niet schelen waar je geweest bent of wat je gedaan hebt.
Het maakt me niet uit of je er nog een hebt gepakt.»
Kan me niet schelen.
Je kunt alles rechtvaardigen wat je wilt.
Maar ik ben al gestopt met luisteren.
Je kunt maar zoveel vreemden neuken.
Vieze bewegingen in vieze badkamers.
Je kunt maar zoveel vreemden neuken.
Fijne avond en kom snel terug.
Het kan me niet schelen waar je geweest bent of wie je gedaan hebt.
Het kan me niet schelen of je er nog een hebt gepakt.
Kan me niet schelen.
Gewoon woede, en jammeren.,
Als de tijd door je gezicht kruipt met je tranen.