Anchoress — Foul Bay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foul Bay" van Anchoress.
Songteksten
«It's an old turn of phrase,» she says,
Lifted from the golden days.
«Something about green grass,» I hear,
Greener pastures in past years.
«Oh, dear, you know how it goes…»
When memory and reality come to blows,
«It's getting so hard to just remember,»
Whispered with a sigh and a tremble,
«The way his smile lit up his face.»
Now just a frame around empty space.
«I never thought he’d leave me alone.»
Walking alone in an empty home.
«When I’m gone, dear, you must be brave.»
They’ll be together again, as dust in the waves.
«I knew I’d never last without him,»
She says, dreaming of her last ocean swim.
«When I’m gone, dear, you must be brave.»
They’ll be together again, as dust in the waves.
Songtekstvertaling
"Het is een oude uitdrukking," zegt ze,
Opgeheven van de gouden dagen.
"Iets over groen gras," heb ik gehoord,
Groenere weiden in de afgelopen jaren.
"Oh, jee, je weet hoe het gaat…»
Als het geheugen en de realiteit op de klippen lopen,
"Het wordt zo moeilijk om het je gewoon te herinneren,»
Fluisterde met een zucht en een Beef,
"De manier waarop zijn glimlach zijn gezicht verlichtte.»
Nu gewoon een frame rond lege ruimte.
Ik had nooit gedacht dat hij me met rust zou laten.»
Alleen wandelen in een leeg huis.
"Als ik weg ben, schat, moet je dapper zijn.»
Ze zullen weer samen zijn, als stof in de golven.
"Ik wist dat ik het nooit zou redden zonder hem,»
Ze droomt van haar laatste oceaanzwemmen.
"Als ik weg ben, schat, moet je dapper zijn.»
Ze zullen weer samen zijn, als stof in de golven.