Anberlin — Retrace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retrace" van Anberlin.
Songteksten
Oh how I’ve tried to get you out of my head
And I lied, the broken words I said
Never thought I’d walk on this street again
Standing where it all began
And I tried to forget
When I left this town
But it takes me right back
When I come back around
Retrace the steps we took on that lost summer night
I’m back there by your side
Retrace the steps we took when we met,
Worlds away, counting backwards while the stars are falling
Oh now I find, every subtle thing screams your name
It reminds me of places and times we shared
Couldn’t live locked in these memories
Now I’m chained to my thoughts again
And I tried to forget
When I left this town
But I’ll take you right back
If you come back around
Retrace the steps we took on that lost summer night
I’m back there by your side
Retrace the steps we took when we met,
Worlds away, counting backwards while the stars are falling
I need some shelter, I need some safety
Photographs, they haunt me lately
Chasing shadows as the evening takes me
I’m still searching, but the picture’s fading
Retrace the steps we took on that lost summer night
I’m back there by your side
Retrace the steps we took when we met,
Worlds away, counting backwards… still counting backwards
And nowhere else has ever felt like home
And I can’t fall asleep when I’m lying here alone
I replay your voice, it’s like you’re here
You moved the earth, but now the sky is falling
Retrace the steps we took on that lost summer night
In my mind I’m back by your side
Retrace the steps we took when we met,
Worlds away, counting backwards while the stars are falling
Songtekstvertaling
Ik heb geprobeerd je uit mijn hoofd te krijgen.
En ik loog, de gebroken woorden die ik zei
Nooit gedacht dat ik nog op deze straat zou lopen.
Staan waar het allemaal begon
En ik probeerde te vergeten
Toen ik deze stad verliet
Maar het brengt me meteen terug.
Als ik terugkom
Ga terug naar de stappen die we hebben genomen op die verloren zomernacht.
Ik ben aan je zijde.
Ga terug naar de stappen die we hebben genomen toen we elkaar ontmoetten.,
Werelden weg, aftellend terwijl de sterren vallen
Oh nu vind ik, elk subtiel ding schreeuwt je naam
Het doet me denken aan plaatsen en tijden die we deelden.
Kon niet leven opgesloten in deze herinneringen
Nu ben ik weer geketend aan mijn gedachten.
En ik probeerde te vergeten
Toen ik deze stad verliet
Maar ik breng je zo terug.
Als je terugkomt
Ga terug naar de stappen die we hebben genomen op die verloren zomernacht.
Ik ben aan je zijde.
Ga terug naar de stappen die we hebben genomen toen we elkaar ontmoetten.,
Werelden weg, aftellend terwijl de sterren vallen
Ik heb onderdak nodig.
Foto ' s achtervolgen me de laatste tijd.
Schaduw najagen als de avond me neemt
Ik zoek nog steeds, maar de foto vervaagt.
Ga terug naar de stappen die we hebben genomen op die verloren zomernacht.
Ik ben aan je zijde.
Ga terug naar de stappen die we hebben genomen toen we elkaar ontmoetten.,
Werelden weg, aftellen terug ... nog steeds terug te tellen
En nergens anders heeft het ooit als thuis gevoeld.
En ik kan niet in slaap vallen als ik hier alleen lig.
Ik herhaal je stem, het is alsof je hier bent.
Je bewoog de aarde, maar nu valt de hemel.
Ga terug naar de stappen die we hebben genomen op die verloren zomernacht.
In mijn gedachten ben ik terug aan je zijde
Ga terug naar de stappen die we hebben genomen toen we elkaar ontmoetten.,
Werelden weg, aftellend terwijl de sterren vallen